Total Commander :: Русификация плагинов

through

[^/[Print]\]
Goto page 1, 2 Next :| |:
Total Commander -> Плагины Total Commander

#1: Русификация плагинов Author: Strike,

Posted: Thu Oct 20, 2011 04:36
—
Предлагаю ув. форумчанам постить в этой теме все, что отосится к сабжу.

По плагину Imagine: попросил Ниама, чтобы он добавил в плагин поддержку UTF8 для использования программы в ОС с нерусской локалью. Он ответил, что реализация UTF8 будет проблематична, но он постарается добавить поддержку UCS2. Подождем.

#2: Перевод Author: _4uX_,

Posted: Thu Oct 20, 2011 09:15
—
Предлагаю свой перевод ко многим WDX. Где-то не полный перевод, а где-то не совсем точный.
http://dump.ru/file/5427446
Content-плагины (WDX):
7zipInfo
Age
AKFontInfo
anytag
AudioInfo
CDocProp
cdrinfo
cputil
crc32tag
DateNames
decIcoWDX
decID3WDX
DirSizeCalc
dummy
EmptyWDX
ExeFormat
exif
FastFb2Wdx
FileDesc
filescanner
FileX
HTML
Images
In4Info
jpg-comment
media
mediaInfo
NL_Info
NTFS_diz
NTLinks
Office2007
OOInfo
Opera_Cache
Permissions
reginfo
Script
ShellDetails
ShellLinkProperties
similarity
streams
Summary
svgwdx
SVNDetails
TotalSQX
trid
UnicodeTest
wdx4i
WDXcontains

#3: Author: Avada, Location: Россия, Саратов

Posted: Thu Oct 20, 2011 09:32
—
_4uX_
Ссылка приведена к работоспособному состоянию. Но предпочёл бы не XLSX (работать с которым мне за отстутствием Офиса 2007/2010, мягко говоря, не очень удобно), а архив с набором текстовых файлов — по одному на плагин.

#4: Author: MVV, Location: Ростов-Дон

Posted: Thu Oct 20, 2011 10:16
—
Есть же правило в тотале - имя файла с переводом совпадает с именем плагина, расширение LNG, в файле секция [RUS]. Не вижу причин отходить от этого правила. В любом другом виде использовать подобные вещи без "предварительной обработки напильником" невозможно.

#5: Author: Flasher, Location: Москва

Posted: Thu Oct 20, 2011 10:33
—
Некоторые плагины из списка и так были переведены.

#6: Author: MVV, Location: Ростов-Дон

Posted: Thu Oct 20, 2011 10:40
—
Перевод строк NTLinks - просто копия моего LNG-файла. Very Happy

Разве что в отсортированном виде, а не в том порядке, в котором эти поля предоставляются плагином.

Так что определение "свой перевод", мягко говоря, неуместно.

#7: Author: Flasher, Location: Москва

Posted: Thu Oct 20, 2011 17:30
—
Сравнил со своим переводом DecID3WDX, странным образом сортировка совпала с моей, но при этом много переведено неверно (хотя я не ручаюсь, что и у меня совсем нет шероховатостей), т.е. не в соответствии с логикой отображаемого и дословно, с отходом от соответствующей терминологии. Своего рода попытка за счёт подобных ухищрений добиться подмены авторства. Подозрительно что-то. Может, красном отмечено всё то, что переделывалось под себя? Не знаю.
И, кстати, в данном случае лучше было бы выложить архив с lng, нежели табличный файл формата 2007 Офиса.

#8: Author: Largo GT, Location: NVRSK

Posted: Fri Jan 20, 2012 13:02
—
Подскажите как использовать перевод (из 2-го поста или из 7-го) ?

#9: Author: Flasher, Location: Москва

Posted: Fri Jan 20, 2012 13:06
—
Largo GT
Сохранить в lng-файл с базовым именем плагина, положить рядом, перезапустить ТС.

#10: Author: K.Blade,

Posted: Sat Mar 31, 2012 00:08
—
А ни у кого не осталось коллекции этих переводов - люблю, чтобы все было на родном языке. А указанные во втором посте ссылки уже не работают.

#11: Author: _4uX_,

Posted: Sun Apr 01, 2012 18:26
—
Все переводы что у меня были. (мои и авторов плагинов). За точность не ручаюсь. Так что можете править и присылать мне ))

dump.ru/file/5678270

Имя файла Размер
----------------------- ---------------
Плагины.xls

XPIInfo.lng 726
xPDFSearch.lng 665
WDXcontains.lng 166
wdx4i.lng 1,501
Volume.lng 238
UnicodeTest.lng 159
TWinKey.lng 59
TrID.lng 357
TotalSQX_rus.lng 9,994
TotalSQX.lng 872
Total7zip.lng 1,698
TextSearch.lng 17
TCMediaInfo.lng 1,048
SVNDetails.lng 192
svgwdx.lng 336
Summary.lng 168
streams.lng 82
simulink.lng 245
Shortcut.lng 536
ShellLinkProperties.lng 258
SecInfo.lng 75
script.lng 217
reginfo.lng 186
Permissions.lng 77
Opera_Cache.lng 321
OOInfo.lng 758
Office2007.lng 1,133
NTLinks.lng 1,253
NTFS_diz.lng 29
NL_Info.lng 251
Misc.lng 186
MediaInfo.lng 1,065
media.lng 3,073
jpg-comment.old.lng 7,222
jpg-comment.lng 7,490
In4Info.lng 795
Images.lng 95
HTML.lng 980
group.lng 32
FileX.lng 705
filescanner.lng 877
Filename_ChrCount.lng 330
FileDesc.lng 635
File.lng 96
FastFb2Wdx.lng 4,604
exif.lng 16,140
exeinfo.lng 371
English.lng 2,325
dummy.lng 1,194
DirSizeCalc.lng 3,108
Directory.lng 28
decID3WDX.lng 3,136
decIcoWDX.lng 367
decHexWDX.lng 68
DateNames.lng 596
crc32tag.lng 954
cdrinfo.lng 369
cdocprop.lng 594
autorun.lng 816
AudioInfo.lng 651
anytag.lng 398
AKMedia.lng 340
AKFontInfo.lng 902
Age.lng 151
7zipInfo.lng 621
5mat.lng 81
SUPER_WDX\LNG\Russian.lng 1,587
TotalConsole\Russian.lng 2,512
XPIInfo\XPIInfo.lng 726
XPIInfo\Languages\Russian.lng 4,214

всего файлов 70

#12: Author: Skif_off,

Posted: Mon Jun 10, 2013 21:35
—
DirSizeCalc.lng ни у кого случайно не осталось?

#13: Author: Avada, Location: Россия, Саратов

Posted: Mon Jun 10, 2013 21:38
—
Skif_off
А этого недостаточно?

#14: Author: Skif_off,

Posted: Mon Jun 10, 2013 21:41
—
Avada
Спасибо, с таким

Quote:

К сожалению, включить её в дистрибутив самого плагина не удалось из-за разногласий с автором относительно используемых единиц измерения.

еще не сталкивался - привык, что все в комплекте.

#15: Author: LonerD, Location: Донецк

Posted: Thu Jun 20, 2013 17:22
—
Русификация для Exif у кого-нибудь имеется?
Терминология там забористая, боюсь если буду сам русифицировать - половину терминов перевру.

Total Commander -> Плагины Total Commander

output generated using printer-friendly topic mod. All times are GMT + 4 Hours

Goto page 1, 2 Next :| |: Page 1 of 2