Total Commander :: Русификация плагинов

through

[^/[Print]\]
Goto page Previous 1, 2 :| |:
Total Commander -> Плагины Total Commander

#16: Author: Skif_off,

Posted: Thu Jun 20, 2013 17:30
—
LonerD
Я собирался использовать exif_ru.lng из XnView (хотя не бесспорный, на мой дилетанский взгляд), но руки так и не дошли. Поделитесь, пожалуйста, если получится.

#17: Author: Avada, Location: Россия, Саратов

Posted: Thu Jun 20, 2013 18:08
—
LonerD
В принципе имеется, но перевод (не мой) — неполный и пока ещё в процессе доработки. Надо немного подождать.

#18: Author: CaptainFlint, Location: Москва

Posted: Sat Jun 22, 2013 09:50
—
LonerD
Много EXIF-терминов есть в Imagine, можно оттуда взять.

#19: Author: Avada, Location: Россия, Саратов

Posted: Sat Jun 22, 2013 13:22
—
CaptainFlint
Оттуда давно уже взяли те, кто до меня этим занимался. А потом много чего ещё из самых разных мест брать и уточнять пришлось. Полный черновик (со всеми русифицированными строками) на сегодня практически готов. До выкладывания перевода в свободный доступ, думаю, осталось недолго.

#20: Author: Avada, Location: Россия, Саратов

Posted: Sun Jul 07, 2013 13:56
—
Выкладывается LNG-файл для плагина EXIF, куда добавлена поддержка русификации. Использованы и по мере сил приведены к некоему общему знаменателю материалы из самых разных источников, в том числе из XnView, Imagine и различных интернет-ресурсов. Русифицировано всё, что позволял исходный LNG-файл, включая значения большинства полей.
Персонально хочу поблагодарить campoviy, упорно добивавшегося на протяжении многих месяцев реализации этой затеи.
Я не эксперт по цифровой фотографии и прекрасно понимаю, что для части строк вполне могут быть и другие (возможно, более правильные) варианты перевода. Но надо с чего-то начать, а там уж желающие помочь в доработке могут присоединяться. Если захотите обсудить что-то со мной, пишите в ЛС.

Last edited by Avada on Fri Feb 07, 2014 09:40; edited 1 time in total

#21: Author: Flasher, Location: Москва

Posted: Sun Jul 07, 2013 16:29
—

Avada wrote:

Русифицировано всё, что позволял исходный LNG-файл, включая значения большинства полей.

Не всё:

Quote:

//GPS
String=
Floating=
direction=

#22: Author: Avada, Location: Россия, Саратов

Posted: Sun Jul 07, 2013 18:29
—
Flasher
Я вроде как ясно предлагал: все эти вещи обсуждать в ЛС. Здесь не специальная тема по этому плагину или по русификации к нему.

#23: Author: Flasher, Location: Москва

Posted: Sun Jul 07, 2013 18:59
—
Avada
Я и не обсуждал, я только указал на несоответствие словам.

#24: Author: Avada, Location: Россия, Саратов

Posted: Sun Jul 07, 2013 19:06
—
Flasher
Это не несоответствие, а часть тех строк, которые отображаются по-английски, теоретически поддаются переводу, но в оригинальном LNG отсутствуют. Продолжаем в ЛС.

#25: Author: Flasher, Location: Москва

Posted: Sun Jul 07, 2013 19:28
—

Avada wrote:

но в оригинальном LNG отсутствуют

LNG-файла может вообще не быть, это не значит, что нельзя писать новый самостоятельно.

Avada wrote:

Продолжаем в ЛС.

Продолжаем.

#26: Author: Skif_off,

Posted: Fri Feb 26, 2016 23:12
—
TotalSQX_RUS.sqx (2.х+)
Критика приветствуется, в авторской теме пока не пощу в силу сомнений в качестве.

#27: Author: Mailk,

Posted: Sun Feb 28, 2016 20:00
—
А можно обновить ссылки файлов.. вначале темы на список русифицированных!

Total Commander -> Плагины Total Commander

output generated using printer-friendly topic mod. All times are GMT + 4 Hours

Goto page Previous 1, 2 :| |: Page 2 of 2