View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Worros
Joined: 19 Jan 2007 Posts: 1123
|
(Separately) Posted: Thu Feb 21, 2008 03:33 Post subject: |
|
|
Мой вариант перевода "должен был бы переписать большУю часть кода." Гислер злоупотребляет коньюнктивом (сослагательным наклонением). Вот и пойди пойми, перепишет он её всё же, или потерпит муки совести и оставит всё как есть.
CaptainFlint , будь так добр, подержи пожалуйста этот вопрос на контроле во время альфа-тестирования. |
|
Back to top |
|
 |
Worros
Joined: 19 Jan 2007 Posts: 1123
|
(Separately) Posted: Thu Feb 21, 2008 03:55 Post subject: |
|
|
Из числа "не будет сделано" можно с уверенностью назвать перевод на юникод элементов интерфейса(всевозможных менюшек etc.). В лучшем случае будет в восьмерке. |
|
Back to top |
|
 |
CaptainFlint

Joined: 14 Dec 2004 Posts: 6197 Location: Москва
|
(Separately) Posted: Thu Feb 21, 2008 11:23 Post subject: |
|
|
Worros wrote: | Мой вариант перевода "должен был бы переписать большУю часть кода." |
Спасибо.
Worros wrote: | CaptainFlint , будь так добр, подержи пожалуйста этот вопрос на контроле во время альфа-тестирования. |
Про многотомники? Хорошо, постараюсь не забыть. _________________ Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? |
|
Back to top |
|
 |
|