| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Sam Dark
Joined: 25 Apr 2005
Posts: 484
Location: Voronezh, Russia
|
|
| Back to top |
|
 |
Let
Joined: 17 Jul 2009
Posts: 41
Location: Юго-восточная ЗаМКАДия
|
 (Separately) Posted: Tue Sep 22, 2009 11:28 Post subject: |
 |
|
И, как на зло. Раз уж многих так порадовал "гуглоперевод" на английский 4-й статьи... да, и поднятая тема в представленном материале будет здесь многим знакома.
Кстати, почему-то вспоминается картина И. Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану"...
только данное произведение скорее звучит как: "Корреспондент газеты пишет письмо Гислеру". |
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10262
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Tue Sep 22, 2009 11:39 Post subject: |
|
|
Let
Да уж. И поднятая тема (сейчас уже утратившая, правда, остроту) знакома, и проблема "синдрома умной собаки" (всё понимаю, но сказать не могу) знакома... 
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
DrShark
Joined: 21 Oct 2006
Posts: 911
Location: Kyiv, Ukraine
|
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10262
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Wed Oct 14, 2009 10:03 Post subject: |
|
|
| DrShark wrote: | | Кстати, автор этого интервью также написал книгу о Total Commander |
Да, и это единственное из имеющихся изданий (в отличие от нашего и венгерского 2004 года), где автор не является переводчиком TC.
И, разумеется, очередная безуспешноя попытка заполучить фото...
| DrShark wrote: | | Примечательно оно тем, что Гислер наконец-то похоронил так и нерождённую линукс-версию. |
Да он и на форумах примерно то же самое говорил.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
Let
Joined: 17 Jul 2009
Posts: 41
Location: Юго-восточная ЗаМКАДия
|
| (Separately) Posted: Wed Oct 14, 2009 10:40 Post subject: |
|
|
DrShark
Интересно было почитать! Спасибо!
[мысли вслух] Ну, а если бы гуглоперевод был на 100% адекватным, то это была бы революция и, возможно, тогда профессия переводчика начала бы утрачивать свою актуальность...
Позволил себе также добавить ссылки на данное интервью в первый пост данного треда (в общий перечень интервью).
Avada
Есть ли возможность "прилепить" данный тред (чтобы он не "убегал" в архив)?
Это ж всё-таки интервью с самим Вождём, чья речь освещает политику Партии и задаёт направления деятельности Комсомолу!  |
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10262
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Wed Oct 14, 2009 12:04 Post subject: |
|
|
| Let wrote: | | Есть ли возможность "прилепить" данный тред (чтобы он не "убегал" в архив)? |
Возможность-то есть, но вот необходимости, честно говоря, особой не вижу. Впрочем, решающим будет мнение администратора форума.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
CaptainFlint
Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6151
Location: Москва
|
| (Separately) Posted: Wed Oct 14, 2009 13:08 Post subject: |
|
|
| Let wrote: | | Есть ли возможность "прилепить" данный тред (чтобы он не "убегал" в архив)? |
Согласен с Вадимом, лишнее это. Гораздо более оперативно политика Партии освещается на оф. форуме.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? |
|
| Back to top |
|
|
Let
Joined: 17 Jul 2009
Posts: 41
Location: Юго-восточная ЗаМКАДия
|
|
| Back to top |
|
|
Let
Joined: 17 Jul 2009
Posts: 41
Location: Юго-восточная ЗаМКАДия
|
| (Separately) Posted: Sat Nov 28, 2009 14:21 Post subject: |
|
|
Добавил в первый пост данного треда: http://forum.wincmd.ru/viewpost.php?p=54015 книжки о тотал коммандер, которые удалось найти (было интересно: какие книжки, когда и кто по TC написал).
Если есть, что добавить - буду благодарен!
Avada
У меня несколько вопросов по теме:
1.
| Avada wrote: | | DrShark wrote: | | Кстати, автор этого интервью также написал книгу о Total Commander |
Да, и это единственное из имеющихся изданий (в отличие от нашего и венгерского 2004 года), где автор не является переводчиком TC.
И, разумеется, очередная безуспешноя попытка заполучить фото... |
К сожалению, венгерского издания мне не удалось найти  ( Не подкинешь ссылку?
2. Гугль Букс на запрос Total Commander выдает варианты, среди которых есть такой.
А что это такое? Или это кто-то так пошутил?
3. Титул книжки Чешского автора (в моем посте) получился большим. Его как-то можно привести к размерам польского и российского изданий? |
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10262
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Sat Nov 28, 2009 15:25 Post subject: |
|
|
1. Ну, например, здесь и здесь. Обложка этой книги даже в заголовке венгерского сайта TC присутствует (здесь).
2. Да нет, какие шутки. Нечто на сербском. Вот ещё ссылка. Это, как я понял, периодическое ежемесячное издание EXPLORER. И там что-то такое есть про TC 6.01. Явно не отдельное издание. Думаю, можно не принимать во внимание.
3. Да проще найти картинку другого размера. Поиском в Гугле по Martin Zemlicka Total Commander. Например,
здесь. Или уменьшить и переложить на другой адрес. Хотя вообще-то их бы надо собрать в одно место. А то сегодня эта страничка есть, завтра нет...
Кстати, не 1-я и 2-я книга, а 1-е и 2-е издание.
И ссылки я в предыдущем посте привёл в более цивилизованный вид.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
Let
Joined: 17 Jul 2009
Posts: 41
Location: Юго-восточная ЗаМКАДия
|
| (Separately) Posted: Sat Nov 28, 2009 16:03 Post subject: |
|
|
| Avada wrote: | | 1. Ну, например, здесь и здесь. Обложка этой книги даже в заголовке венгерского сайта TC присутствует (здесь). |
Да, сайт видел. Книгу в интернет-магазине найти не получилось Видимо, не так искал...
| Avada wrote: |
2. Да нет, какие шутки. Нечто на сербском. Вот ещё ссылка. Это, как я понял, периодическое ежемесячное издание EXPLORER. И там что-то такое есть про TC 6.01. Явно не отдельное издание. Думаю, можно не принимать во внимание. |
ок.
| Avada wrote: |
3. Да проще найти картинку другого размера. Поиском в Гугле по Martin Zemlicka Total Commander. Например,
здесь. |
Смотрел. Нашел нечто подходящее (но там интернет-магазин осквернил рисунок. Повесил эту картинку). Предложенная тобой картинка - великовата
Я думал, что средствами форума можно как-то менять размер исходных картинок. Ладно, впопрос уже решен.
| Avada wrote: |
Или уменьшить и переложить на другой адрес. Хотя вообще-то их бы надо собрать в одно место. А то сегодня эта страничка есть, завтра нет... |
Сегодня есть, завтра - нет - полностью согласен! Но думаю, что этот вопрос больше к тебе или к администраторам, т.к. хранить собранные картинки, наверное, будет лучше на winbcmd.ru, чем использовать сторонние ресурсы.
| Avada wrote: |
Кстати, не 1-я и 2-я книга, а 1-е и 2-е издание.
И ссылки я в предыдущем посте привёл в более цивилизованный вид. |
Согласен, Издание. С ссылками сильно не возился. Копировал, как есть. Хотя, не скрою, в процессе копирования ни раз ужасался их размерам. |
|
| Back to top |
|
|
Let
Joined: 17 Jul 2009
Posts: 41
Location: Юго-восточная ЗаМКАДия
|
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10262
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Sat Nov 28, 2009 18:25 Post subject: |
|
|
| Let wrote: | | Но думаю, что этот вопрос больше к тебе или к администраторам, т.к. хранить собранные картинки, наверное, будет лучше на winbcmd.ru, чем использовать сторонние ресурсы. |
У меня своего сайта нет, а у администратора сейчас большие проблемы со свободным временем. Так что пока пусть будет как есть.
А неплохая коллекция обложек подобралась!
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
alexey65536
Joined: 20 Jan 2006
Posts: 1056
Location: Taganrog
|
| (Separately) Posted: Sat Nov 28, 2009 19:07 Post subject: |
|
|
Вот еще книги, не полностью посвященные WC/TC:
  
Большие изображения обложек: 1, 2, 3
| ! | CaptainFlint: | | Заменил расколбасные картинки на уменьшенные, большие дал ссылками. |
_________________
#199018 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Rules
Search
FAQ
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
