Total Commander Forum Index Total Commander
Форум поддержки пользователей Total Commander
Сайты: Все о Total Commander | Totalcmd.net | Ghisler.com | RU.TCKB
 
 RulesRules   SearchSearch   FAQFAQ   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Онлайновый перевод (Google, Bing, Яндекс)
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Программное обеспечение printer-friendly view
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Mon Jan 03, 2011 21:53    Post subject: Reply with quote
Flasher
Tol!k
Блин! Я вас не так понял! Я думал, текст уползает за правый край панели... А абзацы действительно не сохраняются: гугель не возвращает переводы строки. Или я не умею их детектить. Попробую бить исходный текст на абзацы, и переводить их по-отдельности, но это не в ближайшие дни.
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Mon Jan 03, 2011 21:56    Post subject: Reply with quote
Tol!k
Судя по скрину - IE6? Не знал, что и под ним работает Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Flasher



Joined: 06 Nov 2009
Posts: 14229
Location: Москва
Post (Separately) Posted: Mon Jan 03, 2011 22:09    Post subject: Reply with quote
Serge Yolkin wrote:
Судя по скрину - IE6? Не знал, что и под ним работает
Эээ, а можно объяснить, что означают сеи слова? Скрин как скрин. Почему не IE7-8-9?
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Mon Jan 03, 2011 22:11    Post subject: Reply with quote
Flasher
Флажки...
Back to top
View user's profile Send private message
Flasher



Joined: 06 Nov 2009
Posts: 14229
Location: Москва
Post (Separately) Posted: Mon Jan 03, 2011 22:14    Post subject: Reply with quote
Serge Yolkin
Вот не написал бы, сам бы точно не догадался. Спасибо! Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Tol!k



Joined: 01 Apr 2008
Posts: 1727
Location: Арзамас
Post (Separately) Posted: Mon Jan 03, 2011 22:27    Post subject: Reply with quote
Serge Yolkin wrote:
IE6? Не знал, что и под ним работает Smile
Да, 6.0
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 01:53    Post subject: Reply with quote
Flasher
Tol!k
Я бэкграунд задал в теле, а base64 в ИЕ6 - точно не поддерживается, в 7 - не помню. Тестил на 8 и 9.
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 06:46    Post subject: Reply with quote
Вот что делает любопытство + бессонница:
Code:
begin 644 GooT.zip
M4$L#!!0````(`!PK)#[]B[)F;@@``(P5```(````1V]O5"YH=&&M6.FNTD`4
M_JV)[W#$1$"A".XB)NY+W**X_1SI`-72UG80EYBX1HU;HC'QATOT"=S%#5^A
MO)'?F;:T*-<E>F_N9>;,.=]9YYR6]0NW[-O</+9_*W55SZ;]AS;MWKF9<N5*
MY<CRS97*EN86.KJCN6<W58UE=%#Y5DM5*EOWYBC75<I;5ZD,!@-CL-QP_4ZE
M>:!RAE&J+!8ORX&6,4QEYC8LF+]>:SG3LYV@,0.ANG;MVD@P8I;"Q"?1>F4I
M6VY8[!P/O'KX//PVOAB^#%^'G\*75*9MU?45S1#Q]J02Q-AE>:IOG6[D-KN.
MDHXJ-\]Z,D>M:-?(*7E&55A7G5I=X0=2-0XUMY77Y*@R!]">@\VN[,G-;L\3
MRCIN9]'.RF!NP:/E0QO+,\5V;FVPPM]8OELXG;[H9`7]_MQB5@^\RG7MX\+/
MB#CN1*2KQ#KA>;;5@D6N`QI^,H2]HB<;N>U-7SA!^6@K%S%8@)I*6\=U.[8T
M6FZOTA:G^=C`OX3;;.1V-#=Z7K)W'.EO<GU3^FQ+3.V),U;/.B<W]95B]/3`
M<F8?.-#4$0ACAA:T?->VLP1IRQ9[DJ59#JS=Z01*."VI4Q:?G)9^H'E7&-6(
ME`0*KO40/'8FWY6VEP=Y7O@L?(<*?!>^&5\)WX2?Z;0!P07SPZ?AJW`4?@Y'
MX^NZ-L>7-./K<#B^A*WB<-I"R4S@%LPOA&_#S^-[I&OZ%60OCV\1_K&"5U#P
M#NM+.`?;"(O+('VC\#6%P_#K^+)6\)69B@OFPX0GX3O"_B5S4_B%F?#'GQ_"
M(5A'L.8E0&X#8GP+9HT8D4#_Q&)`^`+R#>Q&X<>%%#X"RS=V:GP[_`#5'UDE
M)2;?P6Z$$(QP"6N&-N`%S/[$=FHS"'QW=52^T/@>$&X!&?*O\3L"RC!Q[C4X
M(<G4CPOF0^5+]@JT86DBR%9^TW%YBS\8,(D-=P-MRA=V#JC7<70)JH;`&D).
M'[[2(7Z/OW<9M1^P?Q.E3;>4=Y-@E"C\%F4ZLE;;-8+:UUF[HVX464Y9PPT*
M'XXO\4K[&YO]=<'\\<7Q%4AK^R`SOIR$[$>%Q`7`4H@FXW*QL4@L^L4@'?('
MX0B0]^#T$-;CZ+.V9X@T#M>A7J<[YKQYVZI,O(\\7V,M\^9M#5HEVFBKI=M6
M\,ECKAHC4R#ARTE,(%S+7H'7,0)ZC%^BS<JWEQ[61CW#\9`Q+K%\'-E"Q%#4
M!<1:\#OB$%QE^SC+4!378>IZG+IWG"I=5)P&2DI!)^X]5BATY.8+@CAD\"A;
MN(-19B'Z1=\A3`S.$$5W%7+O0%F^<ADX]4UYG=1""0@O-6^2E32)N'JW.-VC
MR#U=7I\RZ6*PKY':R([P"\@W610QT8SCJPRJG>-#=DS?H'G(EU;W!D2H@/V<
M;0@6:LNJU>(\W9@J<6>*VE2@SMJ2%`9</-=:09#C(_PLH?-MC(!UY+A^3]A4
M7>.=H7S3ZLF`]LH!'7![PLG7T8G]CN6LHV5U\H1IHEGR^D($<MPUS])Y%XVR
M;;N#==2U3%,ZR2FK%+X4=/ZX:)WL^&[?,<LMUW;]=00C^T!T`POM&/#B>.#:
M?27KI%QO'=6\,QE]U66\3=6(OG(3)8ML#_@\/X`*#,ND*CP1:/.G942O4Z24
M9\39.MFRK;2&"80_$\)R9H%P0%S7J9-O=;H)3A1['>XX\BW?\E0V]"<B4H[L
M:&J#ONM@1-J`L=0V?!E@KC7=PHHURTJTO+:L6`>DYI@34YP6,V!!/1A3`[\U
MQVB&0<*S<AM^J^,7=D?ABS%M5YB%?,*5+U&^FB_6(Y9VW]%CE\2`"D4Z[TO5
M]QTRW5:?J]5(%EMMJ?<MV\+'$<M4W?J%'R&Z?P&Q0W*6?L)HMZE@#DIF%T`X
MTC\6T[JTGE:L*I*PI:\*^?`)WVP]7Z[H*SW4H^3>["8XUUS44W`2"TIM[LC$
MW$UG=W+PO'S1T%5D#-AW:K"95*$:H1G55A9I*>6],_F_0NKJ$#!2ET%6_3F(
M_]_,\?_8G!\SU5$ZVXF&T\*GMNV4*+"=2"(MP*3T#%,J/.45?AT<_=S)[S"E
MB;("KF#?5K&ZM"H61G1#^K[KT^+%%.TG"B<"J<@/'-1H4-[OYW_@)/:%HJ/Z
M]$$0'4AG^N`"23N0LU%^T/D3X,^:TGC_D#_]WL3L^%VJX9=BM6&#WJ:AGQW^
MR?/L7V0@3NG<N?@YN(D>YIYB^Y-:G.B&DS_#I>[]'*,+Z3U.3U+JA:F>B+?'
M?<YN-,;-PK9Y"*8A<9V3\JP'W4$DFNG#ZROQ*^YZ/5]=AUMK(]=N%\2@4"R)
M;J%8K.=`CT;&K!-^*6GD=!>;.PM@XEAPFX=4-`"2F:W?TVR/L=J0#S`-NE9@
M1"]0!5:BQ''+,>691J[*4R01G`'C_QE,+4>0,.'NV6F\]16.`R\RHVI&(*DQ
M*9^X:205(T\S)_@VNZ:^C-7EF9+IL"44#Y2VL`.^.S_>MACJ3VO:L*730<O<
MP,^0Q9G@_''A9U=,=^#\A2>UU44:6`ZD,/+<0,*57_E=RSH^Z%JXYH4_FJ'P
M9,6JJ7N6>6K9=+:`9Y9R%6&<KL7)_9C39TXM'#\NVZXO/1$HF7%^XGOB8N10
M%,W#PNZ#.0[JG,C_B!G-'$^5R#R#`^7W98D4EFG4+>^X*WQSBU""JX(_"WFN
MWWPV%^K,=$VDH83G5&`M%E!Q5*>"!:;:,C!AVIAX]K7*Y9_'DC?5'E,U0?\X
M?[_F=`I6"9A+J5JDAF[F13@"'=9T"_M#<>.'\?4S%L'6)'@_J4@7J?F`B%V.
M3V8'-9@*:HFFC`0$3`0QB6]:=CI/4]Q<II%`\8<[_BL#L)/"UR9,Q-+:"'PH
MF53=Y"LFH^5+#,$#&(N32PE>W6ZU52`EW2>IWNP0T%]"8O$=4$L!`C\`%```
M``@`'"LD/OV+LF9N"```C!4```@`)``````````@`````````$=O;U0N:'1A
M"@`@```````!`!@``$RJD[:KRP$`R"0OB:O+`4!8EC:DJ\L!4$L%!@`````!
-``$`6@```)0(````````
`
end
sum -r/size 61996/2308
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 06:47    Post subject: Reply with quote
Арабский переводит (при копипасте) - странно...
Back to top
View user's profile Send private message
iglezz



Joined: 08 Dec 2010
Posts: 48
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 16:07    Post subject: Reply with quote
Serge Yolkin
Можно ли избежать очистки буфера обмена после вставки в поле ввода?
Back to top
View user's profile Send private message
Flasher



Joined: 06 Nov 2009
Posts: 14229
Location: Москва
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 17:37    Post subject: Reply with quote
Serge Yolkin
За мультиязычность спасибо!

iglezz
Надо удалить/закомментировать строки 133, 134.
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 20:03    Post subject: Reply with quote
Flasher wrote:
iglezz
Надо удалить/закомментировать строки 133, 134.

это для мультиязычного, для en-ru, соответственно, 129, 130.

Посмотрел на translate.ru - он только url принимает, а про текстовые/html/xml запросы ничнго не нашел. Значит, для локального файла - облом. Только для вебстраничек.

Дошло, как по абзацам переводить, но это опять бессонница нужна.
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 20:05    Post subject: Reply with quote
Flasher
мультиязычность - палка с двумя... этими... Попробуй, например, слово dog перевести...
Back to top
View user's profile Send private message
Flasher



Joined: 06 Nov 2009
Posts: 14229
Location: Москва
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 20:30    Post subject: Reply with quote
Serge Yolkin wrote:
это для мультиязычного, для en-ru, соответственно, 129, 130.
Тогда уж 130-135.
Serge Yolkin wrote:
Посмотрел на translate.ru - он только url принимает, а про текстовые/html/xml запросы ничнго не нашел.
Принимает - в каком смысле?
Serge Yolkin wrote:
Дошло, как по абзацам переводить, но это опять бессонница нужна.
Ну, зато дело нужное. Wink
Serge Yolkin wrote:
Попробуй, например, слово dog перевести...
Для отдельных слов словари есть, тут автоматика не особо нужна, а нам текст кусками переводить гораздо чаще требуется.
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Yolkin



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 664
Post (Separately) Posted: Tue Jan 04, 2011 22:02    Post subject: Reply with quote
Flasher
Quote:
Тогда уж 130-135
Возможно, я файлик после публикации изменял, - бессонница... Полагаюсь на ваш профессионализм.
Quote:
Принимает - в каком смысле?
Code:
http://www.translate.ru/forms/?direction=re&site=http://site/doc.html&clientID=1004627591
и никак иначе.
Quote:
Ну, зато дело нужное.
Ох, накаркаешь...
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Программное обеспечение All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Page 2 of 8

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group