Total Commander

mrmerak · Joined: 20 Aug 2007 Posts: 441

Всем привет.

Кто может помочь перевести меню из русика Кэпа http://forum.wincmd.ru/viewtopic.php?t=1083 на английский язык? Может кто уже делал - поделитесь плз.

Я просто не использую сам русификатор, а вот меню там классно реализовано. И да, про "расширенное английское меню" я знаю - это не то.
_________________
TC 9.51 | Win10 1903

CaptainFlint · Joined: 14 Dec 2004 Posts: 6193 Location: Москва

Варианты более-менее быстрого решения:
1. Если в расширенных меню от Паноса и/или Петера Мадсена не устраивает только компоновка, то можно использовать Ultra Menu Editor для подстановки названий пунктов из этих меню в наше расширенное (скорее всего, названия корневых подменю придётся перевести вручную, но уж десяток можно осилить).
2. Если хочется использовать оригинальные названия из INC-файла, то можно написать скрипт, который будет парсить файл меню и INC, сопоставлять идентификаторы и подменять заголовки пункто в файле меню. Недостаток: потеряются амперсанды.

Дополнительно можно через Ultra Hotkeys Editor внедрить в получившееся меню актуальные сочетания клавиш.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

mrmerak · Joined: 20 Aug 2007 Posts: 441

Avada ты где? Это по твоей части ))
_________________
TC 9.51 | Win10 1903

Avada · (Separately) Posted: Sat Dec 05, 2015 16:18 Post subject:

mrmerak
Это с какого боку, интересно, по моей части? Конкретные инструменты названы. Справка по компонентам Ultra TC Editors доступна. Скрипты я не пишу. Кому нужна трансформация меню — тот пусть и разбирается, чем и как это удобнее и быстрее сделать. А лично мне английская версия расширенного русского меню (как, впрочем, и русская версия расширенного английского) не нужна абсолютно.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.