Total Commander

В том то и дело, что соответствие будет полным,
если извлекать значения пакетов, а не байт.
Это и пытался объяснить.

Гугл дважды привёл меня в эту тему, и других приведёт.

Да не "потоков", а пакетов.
в окне Cостояние... отображаются ПАКЕТЫ.
А в приведённом скрипте - байты.
Какое уж тут соответствие.

Чтобы не путать тех, кто сюда заходит,
исправляйте свои посты, или удаляйте совсем.

для показа хода пакетов
нет, не пакетов, а принятых и отправленных байт.
лезет в инет
да, за фоновым рисунком "NetStatus.bmp" -
просто закомментируйте строки с "NetStatus.bmp".
аккумулируется с каким-то сервером для подсчёта статистики
это выдумки.
числа на Upload не соотв. протоколу в окне ...