Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Flasher

Avada
Точно. Я имел в виду раздел про плагины, не ту ссылку дал.
Логично было бы наравне с подзаголовком "Как установить плагин?" иметь подзаголовок "Как удалить/отключить плагин?", а часть информации про удаление перебросить в новый блок.

Avada · Сообщение **Avada** » Пт апр 25, 2014 10:46

Flasher
Обсудим.

LNS · Сообщение **LNS** » Вс май 04, 2014 14:02

sa писал(а):вкладка уж точно не становится активной, но также выходит на передний план

а у меня (TC 8.51a) по указанным сочетаниям вкладки открываются в фоне, ни на какой передний план не вылезают…
(если оффтоп — извиняюсь)

Добавлено спустя 15 минут:

Ребят, вот вам может смешно будет, но имхо, небольшое пояснение насчёт разницы в предлагаемых файлах в шапке не помешало бы.

CaptainFlint писал(а):Ссылки на скачивание:
• со справкой в формате CHM: здесь (зеркало)
• со справкой в формате HLP: здесь (зеркало)

LNS
Это просто разные форматы справки. Кому надо, сам легко найдёт, чем они отличаются. Например, основные различия перечислены на домашней странице проекта.

MVV · Сообщение **MVV** » Вс май 04, 2014 15:00

CaptainFlint писал(а):на домашней странице проекта

Бросилось в глаза на странице: информаии.

LNS · Сообщение **LNS** » Вс май 04, 2014 15:55

CaptainFlint писал(а):основные различия перечислены на домашней странице проекта.

Спасибо, вот эту бы ссылочку да в первый пост!

sa · Сообщение sa » Вс май 04, 2014 20:33

LNS писал(а):по указанным сочетаниям вкладки открываются в фоне

Вкладку в фоне открывает сочетание Ctrl+Shift+T, а речь шла про Ctrl+Shift+вверх.

LNS · Сообщение **LNS** » Вс май 04, 2014 21:49

sa у меня,

sa писал(а):Ctrl+Shift+T

открывает в активной панели копию вкладки в фоне

sa писал(а):Ctrl+Shift+вверх

открывает на соседней панели в фоне каталог под курсором.

Может я конечно что не так делаю, тогда извините.

Avada · Сообщение **Avada** » Вс май 04, 2014 22:00

sa
LNS
Господа, кончайте оффтоп. Если очень хочется, проясните ваши разногласия в личке. Здесь для этого неподходящее место.

[mod="CaptainFlint"]Баг-репорт выделен в отдельную тему Язык справки в инструментах-процессах английский.[/mod]

sa · Сообщение sa » Ср май 14, 2014 13:51

Диалоговое окно: Распаковка файлов

При вызове диалога по Alt+F9 (распаковка) будет использован второй вариант; в этом случае будут распакованы ВСЕ файлы, удовлетворяющие введённой ниже маске, независимо от того, какие файлы были выделены.

Используемая формулировка немного сбивает с толку в случае, когда выделено несколько архивных файлов, а не несколько файлов внутри одного архива. Может быть, дополнить фразу словами “внутри архива” (в конце предложения), например?

Avada · Сообщение **Avada** » Ср май 14, 2014 14:29

sa
Идея ясна, обсудим.

mrmerak

А сориентируйте примерно когда ждать русик - лето, осень, до конца года?

Avada · Сообщение **Avada** » Пн июл 14, 2014 17:39

mrmerak
Когда будет готово. По моим предположениям — не раньше осени.

gora · Сообщение **gora** » Пн авг 25, 2014 08:27

html/packedfiles.html

Начиная с TC 6.55 самораспаковывающийся заголовок 32-битный.

1 заголовок
1.1 Мне кажется, что более устоявшимся и понятным является слово модуль в данном случае, тем более, что речь далее идет о файле модуля (заголовка).
1.2 В оригинале тоже используется слово модуль:

New in TC 6.55 and later: The self-extracting module is now 32-bit.

2 самораспаковывающийся
2.1 Сам модуль не является самораспаковывающимся, он распаковывает архив при этом сам не распаковывается и не изменяется. Его бы следовало назвать самораспаковывающим, но к чему здесь приставка само. Обычно используют аббревиатуру SFX модуль и ни чего не переводят, ибо и так оно понятно, ну а уж если переводить, то может быть правильнее будет звучать модуль для самораспаковывающихся архивов.

3 На этой странице нет упоминаний о 7z и это странно, ибо поддержка уже есть. В русском варианте планируются дополнения об этих архивах?