Причем чтобы и на русском и на английском было видно, когда смотришь в Свойствах-Подробно в Проводнике...
И вот после внедрения блока и проверки/просмотре в вашем плагине и в плагине fileinfo и после
многократного перечитывания https://learn.microsoft.com/en-us/windo ... o-resource
появились вопросы, замечания?/указания на возможные баги?
Итак, всё началось с создания ресурса. Замечаем на фотке сразу: какие поля есть в редакторе и какие их значения.
И вот что есть у вас:
Name: в редакторе "Узел версии", в плагине "1".
Язык: в редакторе указан Русский, в плагине "Английский"...
Вопрос - КАК такое может быть? Далее - а откуда ВООБЩЕ возможна тут, на этом уровне представления данных, эта
информация о некоей кодовой странице? Она применяется к чему? Ко всему блоку???
В ссылке /learn.microsoft.com ни о чем таком нет инфы.
Да и для чего указывается 0 (ANSI)? В ресурсах же IDE мы видим, что указывается ЛИШЬ и ТОЛЬКО сам язык. Русский и .
Если информации нет для поля (а само поле вы убирать не хотите для стабильности GUI) - значит надо указать фразу
"неприменимо" или "нет данных" - в зависимости от обстоятельств.
Кстати, а что такое этот Тип 16? Вроде тип в этой структуре согласно справке константа 1 - и означающая, что это блок
с VERSIONINFO. А у вас что тут подразумевается? Вообще - какие тогда типы с какими константами вы знаете/выводите?
Теперь открываем файл в плагине FileInfo и видим:
Language : Английский (США) (0x409)
Character Set : 1200 (ANSI - Unicode (BMP of ISO 10646)) (0x4B0)
Язык тоже Инглиш. И тут же уже хотя бы 1200! а не `0` какой-то - как у вас. И это правильный вывод - т.к. мы оформили
соответствующие блоки строковых данных для двух языков в Юникодной кодировке. Пример оформления см. ниже в виде
куска кода из *.rc файла.
А вот касательно 0... Есть файл AkelPad64.exe. Так для него FileInfo показывает-таки этот 0, но
это показ в форме строки: Not referenced (0x0)! Т.е. именно в том ключе, как я выше и предлагал:
"Если информации нет для поля (а само поле вы убирать не хотите для стабильности GUI) - значит надо указать фразу
"неприменимо" или "нет данных" - в зависимости от обстоятельств."
А ваш же плагин по-прежнему пишет (0) (ANSI - кириллица) - явно баг получается.
Далее. Помните, выше я сказал, что нам надо двуязычность этого ресурса? RU + EN.
Казалось бы в справке четко указано: надо сделать в структуре StringFileInfo столько блоков StringTable, сколько
языков надо охватить. Причем в начале блока указывается "lang-charset", который содержит инфу о текущем языке.
Хорошо, в файле ресурсов *.rc так и сделали.
Код: Выделить всё
//040904B0 = 0x0409 (1033, U.S. English) + 0x04B0 (1200, Unicode) or 0x04E4 (1252, Multilingual, Western Europe)
#ifdef UNICODE
BLOCK "040904B0"
#else
BLOCK "040904E4"
#endif
BEGIN
VALUE "CompanyName", VER_COMPANYNAME_STR
VALUE "FileDescription", VER_FILEDESCRIPTION_STR
VALUE "FileVersion", VER_FILEVERSION_STR
VALUE "InternalName", VER_INTERNALNAME_STR
VALUE "LegalCopyright", VER_LEGALCOPYRIGHT_STR
VALUE "LegalTrademarks", VER_LEGALTRADEMARKS_STR
VALUE "OriginalFilename", VER_ORIGINALFILENAME_STR
VALUE "ProductName", VER_PRODUCTNAME_STR
VALUE "ProductVersion", VER_PRODUCTVERSION_STR
END
//041904E3 = 0x0419 (1049, Russian) + 0x04B0 (1200, Unicode) or 0x04E3 (1251, Cyrillic)
#ifdef UNICODE
BLOCK "041904B0"
#else
BLOCK "041904E3"
#endif
BEGIN
VALUE "CompanyName", VER_COMPANYNAME_RUSTR
VALUE "FileDescription", VER_FILEDESCRIPTION_RUSTR
VALUE "FileVersion", VER_FILEVERSION_STR
VALUE "InternalName", VER_INTERNALNAME_STR
VALUE "LegalCopyright", VER_LEGALCOPYRIGHT_RUSTR
VALUE "LegalTrademarks", VER_LEGALTRADEMARKS_RUSTR
VALUE "OriginalFilename", VER_ORIGINALFILENAME_STR
VALUE "ProductName", VER_PRODUCTNAME_RUSTR
VALUE "ProductVersion", VER_PRODUCTVERSION_STR
END
ENDэтого используется следующий блок:
Код: Выделить всё
BEGIN
#ifdef UNICODE
VALUE "Translation", 0x0409, 0x04B0, 0x0419, 0x04B0
#else
VALUE "Translation", 0x0409, 0x04E4, 0x0419, 0x04E3
#endif
ENDдва суб-блока StringTable. Это StringTable 0 и StringTable 1. Внутри них видны корректные записи.
И это супер плюс. А вот что же насчет блока VarFileInfo для Translation?
Код: Выделить всё
VarFileInfo
{
Translation 0: 0x0409, 0x04B0
}по аналогии с описанными выше блоками есть `0` суффикс. Т.е. типа первую пару плагин
получается вывел, ну а где же тогда вторая пара?
Код: Выделить всё
VarFileInfo
{
Translation 0: 0x0409, 0x04B0
Translation 1: 0x0419, 0x04B0
}такого же вывода. Есть подозрение, что за это должен был бы отвечать вывод типа вот
этого всё же существующего:
Ибо он-то есть.Language : Английский (США) (0x409)
Character Set : 1200 (ANSI - Unicode (BMP of ISO 10646)) (0x4B0)
НО! Так ну нет же всё же рядом второго! Т.е. нет вывода по логике вот такого:
Тогда открываем для сравнения утилиту PEAnatomist:Language : Английский (США) (0x409)
Character Set : 1200 (ANSI - Unicode (BMP of ISO 10646)) (0x4B0)
Language : Русский(Россия) (0x419)
Character Set : 1200 (ANSI - Unicode (BMP of ISO 10646)) (0x4B0)
Код: Выделить всё
"VarFileInfo" {
"Translation", 0x0409, 0x04B0, 0x0419, 0x04B0
}это писано в справке M$! А выше вот "в два блока - один над другим" - это было как бы мои
предположения лишь: мол, а хотя бы разве не "так" надо бы выводить инфу? НО если верить
справке - нет. Надо именно как в этой утилите - подряд через запятые подряд.
Значит всё же это большой баг в вашем плагине (как и в FileInfo)?
Далее идет более сложный вопрос. По идее полностью он от вас не зависит. Но может просто
огромная практика разбора ресурсов поможет подсказать нам выход из положения...
Ибо, еще раз - помним же про то, что нам надо двуязычность этого ресурса? RU + EN.
Так вот, теперь открыв в Проводнике меню, вызвав оттуда Свойства и открыв вкладку Подробно
мы увидели, что Все строки на инглише.. Но как? В пункте "Язык" вроде как четко считывается:
"Английский (США), Русский (Россия)"! Т.е. на русской локали ОС мы должны были бы увидеть
и все строки на русском. Переключаем на Инглиш всю ОС - всё по прежнему на инглише.
Возвращаемся на Русский - но ничего не исправилось. Все строки по прежнему на инглише.
И тут под руку случайно попадается файл SpellCheck.dll
И на нем эта двуязычность работает!!!!! На Обеих локалях ОС - на русском и на английском.
Открываем в вашем плагине этот файл, чтобы проверить, что там и как...
А там аж три ресурса VERSIONINFO! ХОТЯ в справке от мелкомягких явно пишется что она одна на весь файл!
НО допустим.. Может что-то изменилось...
Но опять-таки смотрим на ту инфу, что показывает плагин. Видите опять про кодовую страницу?
ОПЯТЬ там почему-то лишь 0, ХОТЯ в блоке этой VERSIONINFO структуры явно указан UNICODE!
Код: Выделить всё
StringFileInfo
{
StringTable 0 (0x0419, 0x04b0)
{
Comments: Юникод версия
FileDescription: Проверка орфографии в AkelPad на базе Hunspell
FileVersion: 1.3.0.5
InternalName: SpellCheck.dll
OriginalFilename: SpellCheck.dll
ProductName: SpellCheck (x64)
ProductVersion: 1.3.0.5
}
}
VarFileInfo
{
Translation 0: 0x0419, 0x04B0
}
Так же читаем поле ИМЯ и его значение: "1049 (Русский (Россия))". И вопрос - а ГДЕ это можно было
менять? Мы же в начале показали, что ИМЯ в самом редакторе ресурсов задано как константная строка
"Узел версии"!
И более ничего подходящего под имя в официальном редакторе нет! Так откуда и как в SpellCheck.dll
смогли загнать это имя? ИЛИ же по другому спросим - а откуда плагин умудряется читать это значение?
Из какого поля и какой официальной структуры, описанной на уровне сайта мелкомягких:
https://learn.microsoft.com/en-us/windo ... o-resource?
Ну и все же - как можно объяснить такой казус - как 3 структуры VERSIONINFO в одном файле?
Разве это нормально и часто встречается? Т.е. только так можно по аналогии и нам добавить
двуязычность вывода строк из структуры VERSIONINFO?
Мне думается, что вряд ли можно, ибо если открыть вкладку ИНФО вашего плагина на этом файле, то
к выводу подаются лишь строки для:
И всё! Хоть и есть ТРИ структуры - плагин почему-то показывает данные лишь по одной! А вот если смотретьКомментарии,"Юникод версия"
Описание файла,"Проверка орфографии в AkelPad на базе Hunspell"
Версия файла,1.3.0.5
Внутреннее имя,SpellCheck.dll
Исходное имя файла,SpellCheck.dll
Название продукта,"SpellCheck (x64)"
Версия продукта,1.3.0.5
Язык,"0x0419 (1049) (Русский (Россия))"
Кодовая страница,"0x04B0 (1200)"
наш файл, сделанный по справке от М$, то на этой вкладке корректно видны два суб-блока вида StringTable.
Внутри них видны корректные записи по аналогии с перечисленными выше.
