Вчера поздно вечером начато предварительное тестирование паблик-беты 6. Есть интересные добавления. Среди исправленных имеются и баги, впервые описанные на этом форуме (те, что успели зарепортить). Как обычно, через пару дней при нормальном развитии событий можно ожидать обнародования.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
У меня дуратский вопрос: а когда ориентировочно можно ожидать релиз 7.50?
Понимаю, что самый правдивый ответ - "когда будет сделано", но если брать за основу динамику развития версии 6.50; 7.00 (сколько было публичных бета-версий, сколько времени прошло между последней бетой и релизом), то, все же, когда?
K.Blade
Ну какой может быть точный ответ на такой вопрос? Ну скажу я, допустим, "в течение лета", так это мои ни на чём объективном не основанные предположения — и более ничего.
И прежняя информация по периодичности выхода версий тут не очень поможет, экстраполяции очень ненадёжны, время работы над каждой следующей мажорной версией увеличивается.
Теоретически вот 7.0 "главнее" 7.50, а по объёму истории изменений они уже сейчас — при продолжающемся тестировании— практически сопоставимы. А если Гислер решит и прожигалку на основе нового плагина (который теперь, с появлением нового SDK, можно было бы делать) всё-таки добавлять именно в 7.50, как сначала было обещано...
И, по правде говоря, при достаточно высокой стабильности публичных бета-версий следует ли придавать такое уж огромное значение ожиданию релиза только потому, что будет где-то написано "Final"? По-моему, нет.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Ну вот, пожалуйста. Начато приватное тестирование паблик-беты 7. Там есть некоторое количество очень интересных изменений, в числе которых и дальнейшее усовершентвование инсталлятора (в частности, появилась возможность его полной локализации).
Кроме того, начался новый этап расширения числа стандартно поддерживаемых в TC языков. Важная (я бы сказал, важнейшая) информация — Гислер рассматривает вопрос о включении в дистрибутив и русского языка!!!
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Нужно сказать что украинская лаколизация, которая на сайте у Гислера, просто отвратительный.
При переводе с русского (официального) там даже некоторые строки переводчик забыл перевести. И терминология ИМХО ужасная.
Так что если такой, то позорно было бы его включать.
Maximus
Качество уже существующих переводов Гислер, естественно, оценить не может, а к прямой замене перевода одного автора переводом другого автора относится без малейшего энтузиазма. Для начала, безотносительно к включению в дистрибутив, надо бы выйти на Гислера и попытаться разместить на его сайте альтернативный перевод как второй вариант. При этом отметив, что свести существующие варианты в единый нельзя, и коротенько обозначив, чем предлагаемый вариант лучше старого. Мы сами так в своё время делали. И не только мы.
Кстати говоря, пока перевод не включён в дистрибутив, понятие официальности любой языковой версии есть фикция. Другой вопрос, что на очерёдность их предоставления Гислер, видимо, внимание всё-таки обращает.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Maximus писал(а):Нужно сказать что украинская лаколизация, которая на сайте у Гислера, просто отвратительный.
Ну, это твоё мнение, хотя отличия от твоей там исключительно в синонимах и некоторых переставленных менюшках.
Maximus писал(а):При переводе с русского (официального) там даже некоторые строки переводчик забыл перевести.
Эти косяки переводчик для TC 7.5 вроде поправил уже.
Maximus писал(а):И терминология ИМХО ужасная.
Надо голосовалку устроить.
Maximus писал(а):Так что если такой, то позорно было бы его включать.
Ладно, мне нет охоты лезть в этот бизнес переводчиков (понятно, что каждый хвалит своё), но даже несколько корявый перевод имхо лучше никакого, что доказывает пример официальной русификации Винампа. Она в начальной редакции была просто ужасной, но с каждым релизом улучшалась.
Avada
Это всё про Гислера я знаю или догадываюсь)
Я не преследую цель выложить свой перевод на сайте у Гислера (лениво, хотя было бы приятно). Тем более, что перевожу не с оригинала.
Просто обидно, что такая кака лежит на официальном сайте.
Начнётся приватное тестирование — дам информацию.