Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Гислер на оф. форуме сказал, что новых строк нет.

Alextp · Сообщение **Alextp** » Вс окт 30, 2011 14:01

хелп по вкладке Плагины в поиске Alt+F7.

есть текст - "regex ................" (про опцию поиска "Рег.Выраж.")
надо (вместо этого) "Рег.Выраж..............." (т.е. перевести строку "regex")

Avada · Сообщение **Avada** » Вс окт 30, 2011 15:59

Alextp
Да, верно. И, кроме того, там вторая строка для регулярных выражений (!Рег. выраж) отсутствует. Недосмотрели...

Alextp · Сообщение **Alextp** » Пн окт 31, 2011 18:29

Lister - "Другая кодировка"- не надо "..."?

Настройка- Наборы колонок- "Новый" без "...", "Правка" тоже

Avada · Сообщение **Avada** » Пн окт 31, 2011 18:51

Alextp
Я не понял, в каком разделе какого документа предлагается убрать эти двоеточия.

Alextp · Сообщение **Alextp** » Пн окт 31, 2011 19:01

Это про перевод ифейса. В Листере п-т меню, и в настройках кнопки. Надо добавить "..."

Avada · Сообщение **Avada** » Пн окт 31, 2011 19:09

Alextp
А, понятно: не убрать, а как раз добавить. Обсудим.

gora · Сообщение **gora** » Пн ноя 14, 2011 16:00

CaptainFlint писал(а):новых строк нет

А старые, неработающие, убирать будете?
Например, "x64: Отключить перенаправление System32->SysWOW&64" в x64 версиях ТС не работает и значит не нужна.

MVV · Сообщение **MVV** » Пн ноя 14, 2011 16:04

gora писал(а):Например, "x64: Отключить перенаправление System32->SysWOW&64" в x64 версиях ТС не работает и значит не нужна.

Не забывай, что 32-битные тоталы всё ещё существуют, так что полегче.

gora · Сообщение **gora** » Пн ноя 14, 2011 18:06

MVV писал(а):Не забывай

Я и не забываю, но:
- из трех возможных комбинаций TC-OS (x86-x86, x64-x64, x86-x64) только в одной эта команда будет работать, а значит будет нужна.
- третья комбинация будет встречается все реже после выхода x64 TC с достаточным набором плагинов, ибо она "неправильная" (когда можно использовать x64 ПО на x64 OS - нужно использовать именно его, при прочих равных условиях ИМХО).
- а почему русификация не может иметь две модификации? Плагины адаптировать под х64 значительно сложнее.

Во всяком случае это был только вопрос к авторам, и, если они не сочтут нужным что-либо менять, то я и сам смогу удалить этот пункт меню.

Пока команда существует и поддерживается (пусть и не во всех конфигурациях), убирать её я считаю некорректным. Не говоря уж о том, что она присутствует только в расширенном меню, которое изначально заточено на то, чтобы дать пользователю максимальный контроль над программой.

gora писал(а):- а почему русификация не может иметь две модификации? Плагины адаптировать под х64 значительно сложнее.

Из-за разницы в одной команде делать два пакета?? Ты ж ещё учитывай, что у меня и так сейчас есть CHM-пакет, HLP-пакет, плюс альтернативный расширитель с доп. клавишами, плюс две U3-версии для выкладывания на сайте Гислера… И всё это предлагается ещё и удвоить?

gora · Сообщение **gora** » Пн ноя 14, 2011 18:22

CaptainFlint
Ответ "нет" принят, сделаю сам.

Flasher

Avada писал(а):Данное изменение мы сочли необходимым и достаточным.

Слово "каталогов" очень было бы не лишним.

Flasher
Каталог является частным случаем файла, поэтому мы сочли возможным во многих местах, где подразумевается "файл или каталог", писать просто "файл". Когда возможность использования каталога надо подчеркнуть, пишем либо "файл или каталог", либо "объект". Делать это сплошняком по всей справке нецелесообразно: первое избыточно раздувает текст, второе звучит недостаточно внятно, не всегда сходу можно сообразить, что объект — это файл/каталог.

Данный конкретный случай обсудим с соавтором, но к какому решению придём, пока сказать не могу.

Flasher

CaptainFlint
В контексте, если так можно выразиться, с описанием параметров, создающих временные файлы-списки, это было бы правильным. Либо там убрать "и каталогов".