| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10418
Location: Россия, Саратов
|
 (Separately) Posted: Sat Nov 24, 2012 21:27 Post subject: |
 |
|
Моторокер
Да, и CHMView выше уже упоминался.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
 |
MVV
Joined: 15 Oct 2009
Posts: 4815
Location: Ростов-Дон
|
|
| Back to top |
|
|
CaptainFlint
Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6193
Location: Москва
|
| (Separately) Posted: Mon Dec 03, 2012 13:13 Post subject: |
|
|
MVV
Мы оставили как у Гислера.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? |
|
| Back to top |
|
|
CaptainFlint
Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6193
Location: Москва
|
| (Separately) Posted: Wed Dec 12, 2012 00:08 Post subject: |
|
|
В силу некоторых обстоятельств работа над пакетом русификации для TC 8.01 продвигалась очень медленно, но наконец-то она завершена.
Ссылки на скачивание:
• со справкой в формате CHM: здесь (зеркало)
• со справкой в формате HLP: здесь (зеркало)
Онлайн-версия справки (8.01):
http://flint-inc.ru/tchelp/
Также обновлены справочные таблицы со списком команд и стандартных клавиатурных сочетаний.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? |
|
| Back to top |
|
|
sa
Joined: 29 Apr 2009
Posts: 2693
|
| (Separately) Posted: Wed Dec 12, 2012 10:29 Post subject: |
|
|
Спасибо, что учли в справке моё предложение по описанию опции “Загрузить из файла под курсором” в диалоге изменения атрибутов.
А вот акселераторы для “Использовать &плагины” и “Загрузить из &файла под курсором” (пока?) не появились… |
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10418
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Wed Dec 12, 2012 11:26 Post subject: |
|
|
| sa wrote: | | А вот акселераторы для “Использовать &плагины” и “Загрузить из &файла под курсором” (пока?) не появились… |
Да, это так. Мы не хотим допускать рассогласования между языковыми файлами из дистрибутива и расширенного пакета, поэтому подобные изменения как минимум до появления следующей версии TC вноситься не будут.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
sa
Joined: 29 Apr 2009
Posts: 2693
|
| (Separately) Posted: Wed Dec 12, 2012 13:46 Post subject: |
|
|
| Понятно. Ещё раз спасибо за обновлённый пакет русификации! |
|
| Back to top |
|
|
LonerD
Joined: 04 Jan 2011
Posts: 1172
Location: Макеевка
|
| (Separately) Posted: Fri Feb 22, 2013 03:25 Post subject: |
|
|
Немного общий вопрос, хотя имеет отношение к русификации/локализации.
Можно ли установить разный текст для команд cm_SrcLong, em_SrcShortView, cm_SrcThumbs, cm_SrcShort в главном меню и в выпадающем меню по правой кнопке мыши на заголовках колонок?
Если нельзя - то откуда берётся текст заголовков при отсутствии пунктов с данными командами в главном меню? Неужели Гислер зашил их в ехе-файл без возможности локализации?
В каких ещё диалогах Тотала текст берётся не из lng-файла, а из mnu-файла? |
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10418
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Fri Feb 22, 2013 07:21 Post subject: |
|
|
| LonerD wrote: | | Можно ли установить разный текст для команд cm_SrcLong, em_SrcShortView, cm_SrcThumbs, cm_SrcShort в главном меню и в выпадающем меню по правой кнопке мыши на заголовках колонок? |
Нет.
| LonerD wrote: | | Если нельзя - то откуда берётся текст заголовков при отсутствии пунктов с данными командами в главном меню? Неужели Гислер зашил их в ехе-файл без возможности локализации? |
Да. Я уже на это отвечал. См. здесь.
| LonerD wrote: | | В каких ещё диалогах Тотала текст берётся не из lng-файла, а из mnu-файла? |
Не попадались такие. И то, что рассматривалось выше — не диалог, а меню. 
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
MVV
Joined: 15 Oct 2009
Posts: 4815
Location: Ростов-Дон
|
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10418
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Fri Feb 22, 2013 10:08 Post subject: |
|
|
| MVV wrote: | | Файл меню как раз и даёт в данном случае возможность локализации |
Файл меню даёт возможность одинаковой локализации режимов представления в главном меню и в выпадающем меню на заголовках табуляторов. Перевести эти строки по-разному в разных меню нельзя. И, кстати, с указанными в этом спецменю клавиатурными назначениями ещё веселее: что бы ни было реально назначено, они будут отображаться в стандартном виде. Все претензии, разумеется, не к авторам локализаций, а к Гислеру.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
MVV
Joined: 15 Oct 2009
Posts: 4815
Location: Ростов-Дон
|
|
| Back to top |
|
|
Avada
Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10418
Location: Россия, Саратов
|
| (Separately) Posted: Fri Feb 22, 2013 11:13 Post subject: |
|
|
| MVV wrote: | | Согласен, при назначении других комбинаций клавиш для режимов придется исправлять файл меню. |
Ну, это в общем-то не так уж и плохо. Лишнее напоминание, что раз изменили — надо привести в соответствие везде. Другое дело, что про эту зависимость надо просто знать, она неочевидна.
| MVV wrote: | | Но всё равно не вижу смысла в различных заголовках пунктов одних и тех же режимов в главном меню и контекстном меню заголовков табуляторов. |
И я не вижу. Нынешнее поведение может не всем нравиться, но ошибкой его не считаю, определённая логика тут несомненно есть.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия. |
|
| Back to top |
|
|
LonerD
Joined: 04 Jan 2011
Posts: 1172
Location: Макеевка
|
| (Separately) Posted: Fri Feb 22, 2013 14:58 Post subject: |
|
|
Нет так нет )) Дефолтные заголовки на-английском меня вполне устроят.
А в главном меню поменял все четыре команды на пользовательские чтобы не мешались.
| MVV wrote: | | Но всё равно не вижу смысла в различных заголовках пунктов одних и тех же режимов в главном меню и контекстном меню заголовков табуляторов. |
А для меня смысла даже два:
- Главное меню поддаётся редактированию. Некоторые команды в нём могут отсутствовать. У меня, например, одна из команд была заменена на em-аналог с расширенными возможностями. Результат - в выпадающем меню один из пунктов - коротенькое слово на английском без хоткеев, остальные три пункта - длинный текст на русском с хоткеями.
- У меня выпадающее меню с колонками - узкое, все колонки названы одним словом. А пункты в главном меню - довольно широкие (чтобы были примерно одинаковой ширины с другими пунктами главного меню). В результате в меню с колонками эти широкие пункты выглядят нелепо, раза в три шире чем остальные. |
|
| Back to top |
|
|
MVV
Joined: 15 Oct 2009
Posts: 4815
Location: Ростов-Дон
|
| (Separately) Posted: Fri Feb 22, 2013 17:20 Post subject: |
|
|
Теперь я вижу смысл, ведь действительно, в главном меню эти команды могут отсутствовать, и в таком случае тотал не будет знать, как их переводить.
Могу предложить следующий финт: размещаешь в любой менюшке тотала (например, в Справке, хотя можно выбрать любую глубоко лежащую менюшку) подменю, куда скидываешь неугодные тебе команды переключения режимов, и обзываешь их, как тебе хочется. Результат: в контекстном меню выбора режима надписи будут такими, как тебе хочется, при этом эти пункты не будут мозолить тебе глаза в главном меню.
_________________
TCFS2 + TCFS2Tools: Полноэкранный режим и многое другое (обсуждение)
WINCMD.RU: AskParam, CopyTree, NTLinks, Sudo, VirtualPanel… |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Rules
Search
FAQ
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
