1) Зайди в свойства аккаунта -> Шаблоны. Скопируй текст какого-нибудь шаблона, например, "Новое письмо", и сохрани в файле. Можешь назвать его так же - Att.tpl, а можешь по-любому.
3) Outbox - это Исходящие. Менять не надо.
4) Если ты повесил скрипт на кнопку TC, зайди в сойства кнопки (прав. кнопка мыши -> "Изменить"). В строке "Параметры" пропиши %n. Через этот параметр TC передает ОДИН файл под курсором, выделенные не передает. (Выделенные передаются другим параметром, но несколько по-другому - как содержимое временного текстового файла, поэтому для нескольких файлов нужно переделать скрипт. Хотя, возможно, и прокатит - я не знаю синтаксис командной строки The Bat. Этот ключ специально не указываю, чтобы не было соблазна
Если всегда передается один и тот же файл, его можно изначально включить в шаблон (Att.tpl). Как это делается, рассказывать не буду, смотри справку The Bat.