Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Mikhail Ponomarev

Avada
А нельзя выложить на гит-хаб/еще куда-нибудь с целью чтобы сообщество помогло ?

Avada · Сообщение **Avada** » Вт май 12, 2015 17:57

Mikhail Ponomarev
Нет, нельзя. И помощь сообщества в этом деле нам не требуется.
Попутно обращаю внимание, что оверквотинг на форуме запрещён. Цитата из предыдущего поста удалена.

LonerD · Сообщение **LonerD** » Пн авг 10, 2015 17:16

С выходом новой версии вспомнил про непонятку с файлом переводов.
В русификации постоянно "плавает" вариант написания троеточия - то это троеточие как единый символ, то это три отдельные точки. Наверное, стоит остановиться на определённом варианте и дальше использовать только его.

Avada · Сообщение **Avada** » Вс авг 16, 2015 21:51

LonerD
Для минорной версии файлы русификации правиться, скорее всего, не будут. А вообще спасибо за сигнал, разберёмся.

=BD= · Сообщение **=BD=** » Ср сен 02, 2015 17:41

т.е. к 8.5-8.52 пакет русификации можно не ждать?

Avada · Сообщение **Avada** » Ср сен 02, 2015 21:07

=BD=
Предыдущие посты про правку многоточий, если внимательно вчитаться, к ожиданию/неожиданию пакета русификации не имеют никакого отношения. А пакет ждать можно и нужно. Когда будет готов. Мы в этом направлении работаем.

Hobo · Сообщение **Hobo** » Чт сен 03, 2015 20:17

Avada писал(а):Мы в этом направлении работаем.

После

Avada писал(а):Версия 8.01 Full от 12 декабря 2012 г.

даже историю не обновляли. Работаем?

Avada · Сообщение **Avada** » Пт сен 04, 2015 07:06

Hobo
Да, работаем. То, что полная русификация новейших версий пока не выложена, вовсе не означает, что ничего не сделано. Вот сейчас решается вопрос, пойдёт ли сначала (в ближайшее время) Lite-версия с историей и прочим, а уже потом в пакет добавится справка, или будет всё сразу, но несколько позже. Эта информация окончательная, до выхода пакета убедительно прошу одно и то же больше не спрашивать и ироническими комментариями себя не утруждать.

c930 · Сообщение **c930** » Ср окт 21, 2015 03:24

Сейчас отвечая на руборде, привёл предложение из справки:
"Открыть папку Рабочий стол можно также, набрав в командной строке \\ и нажав Enter."
(В онлайн справке отсюда, то же и в офлайн).
И что-то мне запятая в нём подозрительной показалась. Для чего она?
Если она отделяет деепричастный оборот, то сдаётся мне она не нужна.
Думаю это пункт первый отсюда или например отсюда.

P.S. Что-то русские буквы в URL вне закона что ли?

Flasher

c930 писал(а):И что-то мне запятая в нём подозрительной показалась.

А запятые в предыдущем предложении такими не показались?
А вот "сдаётся мне" точно обособляется.

[cut=""Что-то русские буквы в URL вне закона что ли?""]В URL - да. Здесь ссылки в BBCode не обрабатываются должным образом, поэтому стоит либо использовать браузеры, в которых адреса представлены в кодированном виде, либо пользоваться онлайн-сервисом или скриптом.[/cut]

Avada · Сообщение **Avada** » Ср окт 21, 2015 07:00

c930
Запятая там на месте. Остальное прокомментировано выше.

Flasher

%N Помещает в командную строку имя файла под курсором.
%O Помещает в командную строку текущее имя файла без расширения.
%E Помещает в командную строку текущее расширение (без предшествующей точки).

Выделенный жирным вариант считаю более корректным для последующих. Для %E - "расширение файла под курсором", соответственно.
Это касается и

%v Помещает в командную строку имя виртуального файла под курсором при работе с ...

Avada · Сообщение **Avada** » Сб янв 09, 2016 16:29

Flasher
Вообще-то эти понятия в данном контексте суть синонимы. И у Гислера они используются точно так же. Впрочем, обсудим.
Что касаемо виртуального файла, в конце фразы ясно сказано "выбранный элемент". То есть всё тот же файл под курсором. Но можно и добавить.

Flasher

Avada
Я не понимаю, почему файл под курсором нарекается единственным текущим. Не стал бы я их синонимами называть.
У Гисера хватает неточностей и некорректностей. Примеров хватало.
В общем, думайте.

Skif_off

Может быть, этот момент имеет смысл отобразить в справке?