Редактор текста CudaText

[Staniclaw]

Ещё вопросы.
1. А что это за тема в бете -- test.json? Она так и будет называться?
2. (опять) Можно ли будет переводить названия пунктов в диалоге настройки цветов?

Добавлено спустя 29 минут:

4. Будут ли удобочитаемые названия стилей лексеров в диалоге настройки цветов? (Можно ли будет переводить -- к ним тоже относится.)

[Alextp]

нет, пункты в Цветах не переведутся.
как и в диалоге Команды.

Добавлено спустя 50 секунд:

Относится и к списку стилей.

[Alextp]

Можно смотреть как работает разбивка, лекс либы, на файлы
Подробно в истории.txt

Добавлено спустя 35 минут:

Может кто хочет соряризировать Куду

Люди, а никто не пробовал соляризировать тс? http://ethanschoonover.com/solarized

[Staniclaw]

Alextp
Извини, что сделать с ''Кудой''?

[Alextp]

Значит сделать тему. Соларайзет. Тема описана в ссыле. Тема есть для Сублиме.

[Staniclaw]

Касательно строк в русификации.

1.
[m_o] | l_map
[d_lex_map] | _
Ты перевёл как ''Покраска стилей лексера''. Может, лучше ''окраска''?

2.
[m_h] | iss
К переводу ''Написать о проблеме'' претензий нет, но следует добавить амперсанд. По-моему, лучше на первую букву.

3.
[d_lex_prop] | bor...
Неправильно расставлены амперсанды. Точнее, один амперсанд, который почему-то стоит на ни к чему не привязанной надписи ''Рамка''. Вместо него лучше поставить амперсанды на стороны рамки, точнее, на вторые буквы (Л, П, В и Н соответственно).

4.
[d_lex_prop] | bty...
Извини, но перевод этих строк сам выглядит как шаблон для перевода. Предлагаю такой вариант:

Код: Выделить всё

bty_none=Нет
bty_solid=Сплошная
bty_dash=Тире
bty_dot=Точки
bty_dashdot=Тире-точка
bty_dashdotdot=Тире-точка-точка
bty_solid2=Двойной толщины
bty_solid3=Тройной толщины
bty_wave=Волнистая
bty_double=Сдвоенная

Кроме того (не насчёт перевода), в стилях лексеров не работают амперсанды в надписях, соответствующих выпадающим спискам. И ещё: на надписи ''Цвет рамки'' амперсанд стоит на букве Р, и потому не работает, так как на той же букве Р стоит амперсанд в надписи ''Перечёркнут''.

Добавлено спустя 30 минут:

Потому я и перевёл сначала их как ''Границы'' -- буква Г в том окне нигде не используется.

[Alextp]

Все это разумно и ОК-посмотрю завтра наверное

Добавлено спустя 1 час 39 минут:

В Гите исправлено(можно см историю)

[Staniclaw]

Вылез недочёт: при переключении цветовой темы ''Куда'' оставляет некоторые цвета такими, какими они были в предыдущей теме, если в новой они не заданы явно:

На скриншоте -- переключение с моей светло-зелёной темы на тему ''Zeus-Cudatext'', скачанную с sf.net. Кнопки закрытия вкладок остались светло-зелёными.

[Alextp]

пришли свою тему, потестить.

[Staniclaw]

Ты же её загружал на sf.net?..

[Alextp]

Темы менялись,смотри историю файла темы green в GH.

[Staniclaw]

Есть, правда, необновлённая, там же, куда я языковой файл выкладывал:
https://yadi.sk/d/bF2npIatpyEX2
Со стилями лексеров тема ещё не готова.

[Alextp]

жду обновленную тему.

Добавлено спустя 41 секунду:

В вики есть раздел "как сделать Зип с темой".

[Staniclaw]

А что, на ''Яндекс.Диске'' запакована неправильно?

[Alextp]

Лучше называть так,
Light Green theme (by nnnnnnnnnnnn)
и файл тогда надо light-green.json, theme.light-green.zip