Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Avada · Сообщение **Avada** » Ср фев 17, 2016 11:43

Skif_off
Подумаем.

Staniclaw

Добавьте, пожалуйста, амперсанды на кнопки добавления, изменения и удаления в диалоге настройки цветовых схем и других ему подобных.

Avada · Сообщение **Avada** » Ср мар 16, 2016 07:08

Staniclaw
Подумаем. А те, кому это срочно надо, могут отредактировать соответствующие строки LNG-файла самостоятельно уже сейчас.

Staniclaw

Кстати, без амперсандов остаются ещё и кнопки управления наборами колонок на соответствующей странице диалога настройки. А также -- все без исключения параметры и кнопки на странице ''Эскизы''. На странице ''FTP'' амперсанды только у пяти параметров.

Добавлено спустя 4 минуты:

Кстати, на странице ''Плагины'' тоже хотелось бы клавиши быстрого доступа, только для рамок, как на странице ''Шрифты'' -- т. е. нажмёшь клавишу для нужной рамки, и фокус ввода встанет на соответствующую кнопку настройки.

Добавлено спустя 22 минуты:

Avada писал(а):А те, кому это срочно надо, могут отредактировать соответствующие строки LNG-файла самостоятельно уже сейчас.

А я и редактирую.

При каждой новой версии русификации я исправляю строки №№ 1450, 1451, 1452 и 1453, оставляя от них только первые буквы (по аналогии с маркировкой резисторов -- на них тоже от единицы измерения только первая буква). Это позволяет ужать колонку размера до минимума без ущерба для внешнего вида.

Avada · Сообщение **Avada** » Ср мар 16, 2016 12:16

Staniclaw
Сам я к клавиатурной работе с использованием амперсандов отношусь без всякого интереса (категорически предпочитаю мышь), но предложения, разумеется, будут рассмотрены. Можно будет сделать и будет время сделать — видимо, сделаем. К единицам измерения это, само собой, не относится.

Staniclaw

Avada
Прошу также добавить амперсанды в диалог упаковки для поля ввода имени файла, и в диалог копирования/перемещения -- для полей ввода пути и маски файлов, и для выпадающего списка параметров перезаписи.

Avada писал(а):Сам я к клавиатурной работе с использованием амперсандов отношусь без всякого интереса (категорически предпочитаю мышь)

А я с интересом.

Потому что при наличии удобно назначенных клавиш быстрого доступа становится ненужным назначать для многих команд, присутствующих в меню, специальные горячие клавиши. Например, тот же диалог настройки цветов для типов файлов я уже давно вызываю только по Alt+К-Ц-О.

В языковом файле для ''Кудатекста'' я вообще понатыкал амперсандов везде, где только можно, и теперь часто используемые команды меню по-другому не вызываю.

MVV · Сообщение **MVV** » Чт мар 17, 2016 23:17

Staniclaw,
Эх, если б ещё раскладка клавиатуры всегда была правильной.

Staniclaw

MVV
У меня на компе за этим следит ''Пунто'', в котором назначена левая клавиша Ctrl для безусловного переключения на русскую, и левый Shift, соответственно, на английскую раскладку. А ещё (не сочтите за рекламу, товарищи модераторы) там включён параметр, указывающий этой утилите при нажатии Alt переключаться на раскладку того языка, на котором выполнено главное меню активного приложения. При использовании амперсандов очень помогает.

Avada · Сообщение **Avada** » Пт мар 18, 2016 07:13

Staniclaw
С какой степенью успешности за этим следит Пунто, я неплохо знаю, но здесь не место для оффтопа и (с моей стороны) вынужденной ненормативной лексики.

В моём собственном главном меню нет ни одного амперсанда. А про диалоги всё сказано выше. Рассмотрим в рабочем порядке.

Staniclaw

Avada
Прошу добавить амперсанды в диалог ''Настройка набора колонок'' на флажки и на кнопки добавления и удаления колонок.

Avada · Сообщение **Avada** » Чт апр 14, 2016 16:43

Надеюсь, что все запрашивающие дополнительные амперсанды понимают: эти добавления (как и любые иные изменения в основных языковых файлах, кроме меню) будут возможны только в пакетах русификации для будущих версий TC. То есть, скорее всего, для 9.x.
Что касается полной русификации уже вышедших версий 8.5x, следите за анонсами, ждать осталось недолго.

Долгожданная полная версия пакета русификации для TC 8.52a.

Ссылки на скачивание:
• со справкой в формате CHM: здесь (зеркало)
• со справкой в формате HLP: здесь (зеркало)

Онлайн-версия справки (8.52a):
http://flint-inc.ru/tchelp/

Также обновлены справочные таблицы со списком команд и стандартных клавиатурных сочетаний.

Avada · Сообщение **Avada** » Вс апр 17, 2016 16:19

К предыдущему анонсу добавлю, что на странице проекта можно скачать пакеты русификации не только к Total Commander 8.52a, но и ко всем ранее вышедшим версиям линейки 8.5x (8.50, 8.51, 8,51a, 8.52). Это может быть полезно для тех, кто по каким-то причинам продолжает пользоваться достаточно новой, хотя и не самой последней версией TС.

Flasher

По этому зря не добавили. И в отношении кавычек - только частично.

Avada · Сообщение **Avada** » Вс апр 17, 2016 20:19

Flasher
По удалению WCX-плагинов см. мой предыдущий ответ. И ещё раньше — здесь. В справке уже есть все действительно необходимые пояснения и ссылки. Доступ к нужному разделу справки из диалога настройки этого типа плагинов тоже имеется. Тем не менее, этот вопрос обсуждался. Решено было ограничиться добавлением фразы с перечислением действий, поддерживаемых в диалогах настройки любых плагинов (стало быть, и архиваторных) — "добавлять, удалять, редактировать".
По кавычкам — да, пока частично. Это не последняя версия, будут ещё и другие возможности для оптимизации всяческих описаний.