Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Обсуждение Total Commander. Установка, использование, настройка, решение проблем, скрытые функции. Обсуждение новых версий.

Модераторы: Avada, CaptainFlint, Nik, d-view, Моторокер

Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

funduk
Проблема в том, что, читая твоё описание ignorewheel, можно подумать, что при ignorewheel=1 не будет работать колёсико мыши, а в wiki говорят, что в этом случае команды от колёсика преобразовываются в команды от стрелок вверх/вниз.
А-а, так сразу и надо было говорить. :)
Да, это, конечно, надо исправить. Учтём.
Аватара пользователя
funduk
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 16:00
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение funduk »

Нет описания ключа alwaysremoveinbackground.
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

funduk
Нет описания ключа alwaysremoveinbackground.
Естественно, ведь такого ключа и не существует... :)
Аватара пользователя
Maximus
Сообщения: 927
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 10:51
Откуда: Украина, Кировоградская обл., г. Знаменка
Контактная информация:

Сообщение Maximus »

CaptainFlint
Закончил вычитку украинской справки. По ходу были замечены нехорошести:
Когда вы увидите курсор мыши с небольшой стрелкой в символе файла
Небольшая стрелка совсем не в символе файла. Это либо опечатка, либо я чего-то не понимаю.
Для переключения между вкладками вы можете либо щёлкнуть по ним мышью, либо нажать CTRL+TAB.
Тут "CTRL+TAB" и "щёлкнуть по ним мышью" - вещи совершенно разные и потому "либо" между ними ставить нельзя. У себя я сделал так:
Для переключения на вкладку вы можете щёлкнуть по ней мышью. Используйте CTRL+TAB, чтобы переключиться на следующую вкладку и CTRL+SHIFT+TAB, чтобы переключиться на предыдущую вкладку.
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

Maximus
Небольшая стрелка совсем не в символе файла.
Подразумевалось следующее: перетаскиваемые файлы отображаются квадратиками-листочками, и вот эти самые листочки названы символами файлов - мол, они обозначают сами файлы (символически). На них, мол, и появляется стрелочка.
Формулировка неудачная, согласен. Надо будет исправить.
Тут "CTRL+TAB" и "щёлкнуть по ним мышью" - вещи совершенно разные и потому "либо" между ними ставить нельзя.
Почему нельзя? Можно. Здесь же не "либо-либо", а одиночное "либо", которое является синонимом "или".
Хотя предложение, пожалуй, надо будет переформулировать несколько по-другому - есть в нём стилистические ляпы...

Спасибо.
Аватара пользователя
funduk
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 16:00
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение funduk »

CaptainFlint писал(а): Естественно, ведь такого ключа и не существует... :)
Вспомнить бы, где я видел (а я точно видел) описание этого ключа...
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

funduk
Вспомнить бы, где я видел (а я точно видел) описание этого ключа...
Например, здесь. :) Гугль рулит!
Вот только интересно мне, это автор совета чего-то не того выкурил, когда писал, или ключ когда-то всё же существовал, а потом был удалён... Во второе верится слабо (хотя не исключено), первое тоже выглядит сомнительно - вряд ли он писал, не проверив... В общем, тёмная история. Факт тот, что об этом ключе Тотал знать не знает, ведать не ведает: ни в самом файле totalcmd.exe его нету, ни поведение не меняется при добавлении этого ключа в wincmd.ini.
Аватара пользователя
funduk
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 16:00
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение funduk »

Не выдал мне гугл этого => не рулит :)
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

funduk
Да ну! Первая же ссылка вот здесь. :)
Аватара пользователя
funduk
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 16:00
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение funduk »

Я, как обычно, поленился набирать всю эту длинную строку - ограничился alwaysremovei.
Аватара пользователя
Maximus
Сообщения: 927
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 10:51
Откуда: Украина, Кировоградская обл., г. Знаменка
Контактная информация:

Сообщение Maximus »

CaptainFlint

Нашлась еще одна неприятная вещица. Собственно опечатка:
Пользовательский набор колонок
...
С его помощью вы вы можете определить, какие именно расширенные поля отображать.
...
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

Maximus
Спасибо, и правда, недоглядели. Обязательно исправим.
Аватара пользователя
funduk
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 16:00
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение funduk »

В статье про вкладке не указан ещё один способ её создания, а именно CS+UP.
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

funduk
Ok, добавим.
Аватара пользователя
Maximus
Сообщения: 927
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 10:51
Откуда: Украина, Кировоградская обл., г. Знаменка
Контактная информация:

Сообщение Maximus »

Еще такие гадости:
Режим PORT: использовать только порты:
Эта опция полезна, если файл брандмауэр допускает ограниченное число входящих соединений в режиме PORT для FTP-пересылок, например, когда сервер не поддерживает пассивный режим.
Мне кажется, что слово файл тут осталось случайно. Или если это такой вид брандмауэров, то надо через черточку писать :)
Эта опция заставляет Total Commander подсчитывать размер всех файлов, содержащихся в подкаталоге, когда этот каталог выделяется клавишей Пробел
Подкаталог-каталог. Думаю сами разберетесь.
Если вы измените ширину панели в режиме Комментарии и выберите пункт Запомнить позицию в меню Конфигурация, то эта ширина будет автоматически выставляться при переходе в режим Комментарии в дальнейшем.
Вроде как должно писаться с буквой "е"
ShellExtIcons=1 1=Отображать значки, создаваемые расширениями оболочки (различные значки для файлов одного типа), 0 = не отображать.
Подчеркнутое было забыто или случайно удалено.
Ctrl+F2 "Подробный" режим представления файлов (имена, размеры, даты/время, атрибуты).
Думается нужно "дата/время"
Стрелки влево/вправо
В режимых представления "Подробный" и "Комментарии", а также в режиме пользовательских колонок: переместить курсор в командную строку.
Просто опечатка
Ответить