Модераторы: Avada, CaptainFlint, Nik, d-view, Моторокер
(эта фраза из диалога синхронизации каталогов). Чисто психологически не воспринимается такое направление стрелки. Выглядит это как ошибка, особенно из-за того, что при этом видны стрелки-значки копирования, повернутые в противоположную сторону и в контекстном меню есть пункт1325="Справа -> налево"
"Отметить для копирования <- (справа налево)"
Делая такой вариант, мы рискуем появлением непредсказуемых глюков, а также тем, что в новых версиях такой формат перестанет поддерживаться (например, если вдруг выяснится, что его поддержка явялется следствием ошибки в программе), и придётся менять формат файла, возникнут вопросы, почему поменяли, как вернуть старый, и почему старый перестал работать.
Есть офоциальный способ локализации, мы его придерживаемся. Если появится новый способ, более удобный, или если предложенный формат с именами команд станет официально поддерживаемым, мы рассмотрим эти варианты. А пока - нет.
Понятнее, но неправильнее. Кириллические буквы сложно отнести к диакритическим знакам, а они ведь тоже учитываются. Так что должны быть "локальные настройки". Спасибо за замечание, исправим.Митяй писал(а):1) В справке (Настройка – Содержимое панелей) метод сортировки назван "Алфавитная, с учётом локальных настроек", что не совпадает с переводом в диалоге настроек ("Алфавитная, с учётом диакритических знаков"). На мой взгляд перевод в справке лучше (понятнее).
Нереально. Во-первых, чисто технически: одна и та же строка "Отмена" используется не просто во многих местах, а практически во всех, где есть эта кнопка. Во-вторых, как ты правильно написал, будет непривычно. В-третьих, если я прерву копирование, я вправе ожидать, что недокопированный файл останется у меня на диске. При нажатии же "Отмены" в Тотале такого не происходит, поэтому заменять её на "Прервать" неправомерно.Митяй писал(а):2) Мне кажется, что слово "Отмена", появляющееся при выполнении операций копирования/перемещения и т.д. вводит пользователя в заблуждение. Ведь отменить копирование или удаление невозможно, можно только прервать его. Я понимаю, что это устоявшийся штамп и если его изменить, многим будет непривычно, и к тому же слово "Отмена" используется во многих местах, в некоторых из которых его заменить на "Прервать" невозможно, но думаю, что попытаться можно.
Интерфейс мы предлагали ему обновить ещё в шестой версии, когда впервые появился наш перевод справки. Он отказался, ссылаясь на размер получившегося файла (скришноты в XP-стиле занимают заметно больше места) и на то, что некоторые пользователи по-прежнему предпочитают держать минимальный набор Тотала на дискетке, а посему увеличивать размер справки нехорошо.Митяй писал(а):3) Меня сильно интересует такой вопрос.
Будет ли Гислер в 7-й версии обновлять интерфейс справки? Ведь сейчас все скриншоты и иконки уже не соответствуют действительности. В этом случае Гислер мог бы воспользоваться исходниками справки от CaptainFlint (при согласии последнего). Думаю, все согласятся, что сейчас справка от нашего модератора гораздо лучше и информативнее, чем её англоязычный аналог.
При наличии свободного времени CaptainFlint мог бы даже осуществить обратный перевод своей справки на английский язык.
На более мелкие проблемы просто не остаётся времени, да и реализует их он гораздо менее охотно. О полноценном переводе нашей справки на английский нечего и думать, объём попросту неподъёмный. Не говоря уж о том, что Гислеру захочется держать в соответствии и немецкую версию справки, а в немецком я, мягко говоря, слабоват, и ему придётся делать это самому. А следовательно - см. насчёт объёма работы, т.е. это либо затянется на годы (учитывая его занятость самим Тоталом), либо вообще будет отклонено.
Код: Выделить всё
"ВНИМАНИЕ! Активных фоновых сеансов: 2 .
Настаиваете на завершении?"Код: Выделить всё
"ВНИМАНИЕ! Активных фоновых сеансов: 2.
Настаиваете на завершении?"CaptainFlent, ты сам веришь в то, что говоришь?CaptainFlint писал(а):Он отказался, ссылаясь на размер получившегося файла (скришноты в XP-стиле занимают заметно больше места)
Я компилю 32-битным компилятором, он - 16-битным. Поэтому я могу использовать (и использую) сжатие. Он тоже хотел перейти на 32-битную версию (это ещё и позволило бы сделать нормальные работающие внешние ссылки на интернет-страницы), но MS в своей величайшей мудрости повелела считать, что HLP формат морально устарел, и более его в Висте не поддерживает. НО: только 32-битный. 16-битные HLP-файлы нормально открываются и работают, как они сами говорят - для ради совместимости. И при этом 16-битные приложения принципиально не поддерживаются...Митяй писал(а):Может тебе надо поделиться с ним тем инструментом, которым ты эту справку создавал.
Помнится, где-то в Истории Гислер писал, что после отмены сжатия файла справки размер дистрибутива значительно уменьшился. Сам всегда отменяю сжатие HLP файлов - инсталляторы/архиваторы жмут лучше.Митяй писал(а):Может тебе надо поделиться с ним тем инструментом, которым ты эту справку создавал.
М-да... Опять великая любовь Гислера к реюзу строчек...Led писал(а):Нужно изменить строчку 1182="Новое имя файла:"
Попробуй переименовать вкладку. Думаю, вкладка не может быть файлом
Спасибо, исправим.В конфигурационных файлах для Ultra TC Editors есть в точности такой набор ключей. А насчёт удобства - это не всегда. Например, если надо поменять сразу несколько настроек, то вряд ли я полезу по десятку разных диалогов, вспоминая, какая опция где лежит.Led писал(а):Надо бы в справке, где описание ключей wincmd.ini, как-то визуально выделить те ключи, которые нельзя изменить в стандартных диалогах настройки. Или вообще отдельно вынести. А то всё смешано в кучу, и практическая ценность этого раздела стремится к нулю, т.к. стандартные настройки гораздо удобнее изменять в диалогах, а большинство, наверное, и не предполагают, что есть ещё какие-то скрытые опции. И Гислеру можно зарепортить это предложение.
Это в HTML есть якоря, а HLP, по-моему, такого не позволяет. Впрочем, могу ошибаться, я с ним мало знаком. Но даже если позволяет, вряд ли это будет хорошей идеей. Ведь во-первых, не все ключи отсортированы по алфавиту, а во-вторых, есть много различных секций, между которыми не получится таким образом осуществлять навигацию.Zorroz писал(а):А мне бы хотелось чтобы в разделе «Структура файла wincmd.ini» сверху был англ. алфавит, что бы облегчить навигацию.
Спасибо, забыл исправить. Пофиксю.vserd писал(а):На твоей страничке hxxp://flint-inc.ru/Russian/Programs.html
указатель на перевод 7.0 PB1 хотя у тебя уже есть 7.0 PB2.
Верно, но при попытке разместить файлик на дискету как раз главную роль играет размер самого файла, а не дистрибутива.Моторокер писал(а):Помнится, где-то в Истории Гислер писал, что после отмены сжатия файла справки размер дистрибутива значительно уменьшился. Сам всегда отменяю сжатие HLP файлов - инсталляторы/архиваторы жмут лучше.
В частности, EXE+HLP в варианте Гислера на дискету уже не влезет, а в моём - запросто. 
И это при том, что у нас и скрины XP-шные (больше по размеру), и текста больше (в несжатом виде наш HLP получается на 707 килов против 550-ти у Гислера!).