Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Обсуждение Total Commander. Установка, использование, настройка, решение проблем, скрытые функции. Обсуждение новых версий.

Модераторы: Avada, CaptainFlint, Nik, d-view, Моторокер

Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

LocKtaR-o-DarK писал(а):CopyBlockSize=32 Установить размер блока при копирования в Кб
Спасибо, пофиксим.
test1024 писал(а):А где же логика? Вижу одно меню, в справке описание совсем другого?
Логика там же, где и всегда была. Тебя не настораживает, что, основательно настроив Тотал, ты будешь практически во всём видеть не то, что в справке? Что клавиша F3, везде описанная как просмотр, у тебя будет, скажем, вызывать диалог поиска, а F2, служащая для обновления панели, - переименовывать файлы? Что у тебя может быть классическая тема со своими значками, а в справке - XP-тема со стандартными значками? Справка основывается на стандартных настройках Тотала, которые в нём заданы по умолчанию. В дистрибутиве идёт меню с вполне определённым набором команд, в точности такой же набор команд описывается в оригинальной справке, и мы описываем именно его. Расширенное меню - лишь опциональная фича, расширение пакета русификации, включённое по умолчанию только для того, чтобы пользователи знали о его наличии и могли бы попробовать его сразу после установки.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Аватара пользователя
alexey65536
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 10:58
Откуда: Taganrog

Сообщение alexey65536 »

Кажется, здесь уже поднимался вопрос насчет перевода "<DIR>" и "<LNK>" как "<Папка>" и "<Ссылка>".
Ну, "Папка" еще куда ни шло, но "Ссылка"...
Изображение
:)
P.S. Предлагаю варианты - <КАТ> и <ЯРЛ>. ;)
#199018
Аватара пользователя
iNSiDE
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт дек 29, 2006 23:19
Откуда: Беларусь

Сообщение iNSiDE »

alexey65536 писал(а):Кажется, здесь уже поднимался вопрос насчет перевода "<DIR>" и "<LNK>" как "<Папка>" и "<Ссылка>".
Ну, "Папка" еще куда ни шло, но "Ссылка"...
Изображение
:)
P.S. Предлагаю варианты - <КАТ> и <ЯРЛ>. ;)
По-моему <КАТ> и <ЯРЛ> будет прикольно смотреться! Уже редактирую lng-файлик...
Аватара пользователя
alexey65536
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 10:58
Откуда: Taganrog

Сообщение alexey65536 »

Я просто решил, что "<ПАП>" и "<ССЫ>" - это вообще ни в какие ворота не полезет... :)
#199018
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

alexey65536 писал(а):P.S. Предлагаю варианты - <КАТ> и <ЯРЛ>.
К сожалению, не катит. Ярлыки и NTFS-ссылки — это совершенно разные вещи, никоим образом друг с другом не связанные, и подменять одно другим совершенно недопустимо (в чём, кстати, допустил промах и Жилин в своём русике к семёрке...).

PS: Кстати, никто не мешает растянуть поле "Размер" так, чтобы текст "<Ссылка>" влезал в отведённое место. Между прочим, у меня оно давным-давно уже растянуто, и гораздо сильнее, т.к. иначе большие размеры (типа гигабайтов) не помещаются (у меня отображение в байтах - люблю точность :) ).
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Аватара пользователя
alexey65536
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 10:58
Откуда: Taganrog

Сообщение alexey65536 »

CaptainFlint писал(а):К сожалению, не катит. Ярлыки и NTFS-ссылки — это совершенно разные вещи, никоим образом друг с другом не связанные, и подменять одно другим совершенно недопустимо (в чём, кстати, допустил промах и Жилин в своём русике к семёрке...).
В моем скриншоте "ссылка" - это не НТФС-ссылка, а ярлык на ФТП-сервере (несуществующая папка, указывающая на другое место) :)
Изображение
CaptainFlint писал(а):PS: Кстати, никто не мешает растянуть поле "Размер" так, чтобы текст "<Ссылка>" влезал в отведённое место. Между прочим, у меня оно давным-давно уже растянуто, и гораздо сильнее,
P.S. А у меня включен какой-то такой режим, в котором поля не растягиваются. :)
CaptainFlint писал(а): т.к. иначе большие размеры (типа гигабайтов) не помещаются (у меня отображение в байтах - люблю точность :) ).
У меня тоже в байтах.
Изображение
Вот тут, наверно, и собака порылась.
#199018
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

alexey65536 писал(а):В моем скриншоте "ссылка" - это не НТФС-ссылка, а ярлык на ФТП-сервере (несуществующая папка, указывающая на другое место)
На FTP ярлыков тем более не бывает, т.к. FTP-сервера обычно делаются на Linux-машинах, а ярлыки - чисто виндовое изобретение. :) На линухе это такие же символические ссылки, как на NTFS (собственно, они изначально именно на линухе и появились), и слово "ярлык" для них точно так же некорректно.
alexey65536 писал(а):P.S. А у меня включен какой-то такой режим, в котором поля не растягиваются.
Включи Подробный режим, в котором колонки растягиваются (Ctrl+F2), растяни, как нужно, а потом переключись обратно в Краткий (Ctrl+F1).
alexey65536 писал(а):У меня тоже в байтах.
Не везде (см. пункт "Внизу").
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

Рождественский подарок для тех, кто не любит быть бета-тестером: русификация к TC 6.56. Изменений практически нет, внесены лишь самые необходимые поправки в справке и истории версий.

Скачать можно тута или тама.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Аватара пользователя
LocKtaR-o-DarK
Сообщения: 349
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 04:20
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение LocKtaR-o-DarK »

Ку, CaptainFlint
WCMD_RUS.LNG
6202="С&равнить"
Могу ошибаться, но имхо все таки "Сохранить" как то логичнее :)
Изображение    Изображение    Изображение
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

LocKtaR-o-DarK писал(а):Могу ошибаться, но имхо все таки "Сохранить" как то логичнее
Всё-таки ошибаешься. Назначение этой кнопки именно повторное сравнение. Например, при изменении опций, или когда нужно сбросить маркеры ручного сопоставления. Кнопка работает и в двоичном режиме, где ни о каком редактировании и, следовательно, сохранении и речи быть не может.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Аватара пользователя
Моторокер
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Пт май 06, 2005 08:22
Откуда: г. Пермь (читается Перьмь)
Контактная информация:

Сообщение Моторокер »

Где-то в справке есть предложение исправить autoexec.bat:
set temp=c:\temp
В связи с повсеместным XP это уже неактуально либо делается по другому.
плагины для Total Commander, статьи Graphics Converter; NSCopy; SEO HTML; KillOK; Плагин на Delphi
ПармаСруб - строительство домов и бань в Перми
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

Моторокер писал(а):В связи с повсеместным XP это уже неактуально либо делается по другому.
А ты пробовал? Делается, может, и по-другому, но и старый метод по-прежнему работает.
Можно, конечно, попробовать расширить описание... Подумаем.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Аватара пользователя
gora
Сообщения: 442
Зарегистрирован: Чт дек 30, 2004 13:09
Откуда: Иваново

Сообщение gora »

Диалоговое окно: Настройка меню "Запуск"
%P вставляет в командную строку исходный путь, включая обратную косую черту (\) в конце
Диалоговое окно: Конфигурация – Панель инструментов
%P вставляет в командную строку исходный путь, включая обратную наклонную черту (\) в конце
Настройка – Автообновление
Используйте обратный слэш '\' для отключения всех сетевых (UNC) путей в форме \\server\share, прямой слэш '/'
Зачем такое "разнообразие" в определении одного и того же символа?
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

gora писал(а):Зачем такое "разнообразие" в определении одного и того же символа?
Обычные синонимы.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Аватара пользователя
Deathmaster
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Пн дек 11, 2006 19:57

Сообщение Deathmaster »

А как сделать чтобы вместо 11 компонентов меню были бы стандартные 7 .Столько дополнительных мне не нужно .
Ответить