Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Обсуждение Total Commander. Установка, использование, настройка, решение проблем, скрытые функции. Обсуждение новых версий.

Модераторы: Avada, CaptainFlint, Nik, d-view, Моторокер

Аватара пользователя
Моторокер
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Пт май 06, 2005 08:22
Откуда: г. Пермь (читается Перьмь)
Контактная информация:

Сообщение Моторокер »

CaptainFlint писал(а):Чтобы скопировать из множества файлов только *.php, надо этот фильтр задать в диалоге копирования, в поле "Только файлы типа:".
Смущает меня эта строчка. Вроде «тип файла» – это «расширение». С другой стороны строка означает «Типа только файлы», ведь фильтр можно любой задать.
Может явно написать «Фильтр»?
плагины для Total Commander, статьи Graphics Converter; NSCopy; SEO HTML; KillOK; Плагин на Delphi
ПармаСруб - строительство домов и бань в Перми
Georgе
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт авг 28, 2007 06:00

Сообщение Georgе »

«Типа только файлы» - это уличный слэнг. Не смеши :lol:
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

Моторокер писал(а):Смущает меня эта строчка. Вроде «тип файла» – это «расширение».
Подумаем.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
telealex
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 02:42

неработает русификация в испанском виндоусе

Сообщение telealex »

Здравствуйте.
Огромное спасибо за русификацию, но еще бы очень хотелось видеть русский язык в других языках, например в испанском :). Можно языковые файлы переконвертировать в юникод? я попробовал, но чето как-то плохо пробовал, вобщем все равно кракозяблы сплошные :cry:
Это собственно, не, то чтобы для меня, а для русско-говорящих знакомых, которых я хочу подсадить на TC, а на испанском они отказываются вникать в названия кнопочек и т.п.

спасибо за внимание
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

telealex писал(а):Можно языковые файлы переконвертировать в юникод?
К сожалению, такая возможность не поддерживается Тоталом. Включить отображение русских символов для Тотала можно только одним способом: выставив в виндовых настройках локали русский язык для неюникодных программ, но тогда все неюникодные программы потеряют возможность работать с испанскими символами, а будут отображать вместо них русские. Частично можно попытаться обойти это ограничение при помощи программы AppLocale (бесплатно скачивается с сайта Microsoft).
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
telealex
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 02:42

Сообщение telealex »

CaptainFlint писал(а):Частично можно попытаться обойти это ограничение при помощи программы AppLocale.
Спасибо за действительно полезный совет :D
CaptainFlint писал(а):(бесплатно скачивается с сайта Microsoft).
Бесплатно не получилось скачать - виндоус и так уже бесплатный :oops: , а вобщем почитать и скачать можно здесь: http://alcahest.club.fr/perso/apploc/applocale.html.
код русского языка = L0419
Crystall
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 20:50
Откуда: Москва

Сообщение Crystall »

Скачал русификатор с оф. сайта, а он не устанавливается. При распаковывании архива пишет: повреждена цифровая подпись. Помогите, пожалуйста решить проблему. wIndows Vista/ Благодарю.
DrShark
Сообщения: 911
Зарегистрирован: Сб окт 21, 2006 20:27
Откуда: Kyiv, Ukraine
Контактная информация:

Сообщение DrShark »

2Crystall
Скачай winrar с http://www.rarlab.com
Ingowet
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Чт апр 24, 2008 21:16

Сообщение Ingowet »

2CaptainFlint
Уже ждём версию пакета русификации: 7.03.
Думаю, что уже давно откомпилированы файлы справок и отредактированы остальные файлы пакета. :wink:
Но, есть несколько замечаний.
1. Окно «Поиск файлов», опция «Только слова целиком», нажимаем F1 и в справке написано «Только фраза целиком».
2. Окно «Поиск файлов», опция называется «Искать также в архивах (кроме UC2)», нажимаем F1 и в справке написано «Искать также в архивах».
Иногда бывает в справке перечитываешь смысл опции, а найти нужную сразу не можешь. :D
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

Ingowet писал(а):Думаю, что уже давно откомпилированы файлы справок и отредактированы остальные файлы пакета.
Не совсем так. Во-первых, большая работа по переводу истории версий, во-вторых, есть другие исправления, накопившиеся за это время, но ещё не внесённые.
Ingowet писал(а):1. Окно «Поиск файлов», опция «Только слова целиком», нажимаем F1 и в справке написано «Только фраза целиком».
Спасибо, исправим.
Ingowet писал(а):2. Окно «Поиск файлов», опция называется «Искать также в архивах (кроме UC2)», нажимаем F1 и в справке написано «Искать также в архивах».
А это было сделано намеренно. Во многих местах, если в название опции входит поясняющий текст в скобках, мы в справке его не пишем, чтобы не загромождать описание.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Старый Ворчун
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср мар 30, 2005 18:10
Откуда: Северный Кавказ

Сообщение Старый Ворчун »

Уважаемый CaptainFlint!
Много лет пользуюсь вашей великолепной русификацией...
Не подскажите, когда можно ожидать локализацию версии 7.03?
Из-за этого пока не перешёл на последнюю, хотя судя по офсайту, изменений внесено в неё множество...
Не сердись, всё пройдёт...
Аватара пользователя
Моторокер
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Пт май 06, 2005 08:22
Откуда: г. Пермь (читается Перьмь)
Контактная информация:

Сообщение Моторокер »

Старый Ворчун писал(а):Из-за этого пока не перешёл на последнюю, хотя судя по офсайту, изменений внесено в неё множество...
Для Тотала не обязательно использовать самый последний русификатор. Вполне подойдёт и от версии 7.02A.
Если конечно целью является не чтение истории развития на русском :)
плагины для Total Commander, статьи Graphics Converter; NSCopy; SEO HTML; KillOK; Плагин на Delphi
ПармаСруб - строительство домов и бань в Перми
Аватара пользователя
CaptainFlint
Сообщения: 6239
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2004 22:34
Контактная информация:

Сообщение CaptainFlint »

Старый Ворчун писал(а):Не подскажите, когда можно ожидать локализацию версии 7.03?
Пока ничего не могу сказать. Не исключён даже вариант "через месяц", т.к. сейчас мы заняты крайне срочной и высокоприоритетной работой…
Старый Ворчун писал(а):Из-за этого пока не перешёл на последнюю, хотя судя по офсайту, изменений внесено в неё множество...
Изменений множество, но ни одного изменения, требующего непременного обновления локализации, среди них нет. Поэтому вполне можно пока пользоваться новой версией Тотала с русификацией от 7.02a: единственное, чего будет в этом случае не хватать, это описание в справке новых ключей DriveBarHide, MinLineHeight, CtrlArrow, а также история версий для записей с 7.02a по 7.03.

И вообще, за редкими исключениями, Гислер старается не обновлять локализацию при выпуске минорных версий, потому что тогда ему самому бы потребовалось обновить все языковые файлы, входящие в дистрибутив, а на это уходит, по его словам, 1-2 месяца (связаться со всеми переводчиками и получить от них обновление локализации).
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
VSB
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 17:19
Откуда: Новгород

Total Commander 7.04

Сообщение VSB »

Ждём русификации уже для версии 7.04.
Думаю, что для 7.03 можно уже и не доделывать, а переделывать в 7.04.
Аватара пользователя
Avada
Сообщения: 10541
Зарегистрирован: Пт авг 01, 2008 16:17
Откуда: Россия, Саратов

Re: Total Commander 7.04

Сообщение Avada »

VSB писал(а):Ждём русификации уже для версии 7.04.
Думаю, что для 7.03 можно уже и не доделывать, а переделывать в 7.04.
Поскольку соавтор сейчас вне связи, выскажусь-ка для разнообразия я. С учётом уже проделанной нами черновой работы нет большой разницы по будущим трудозатратам между подготовкой двух разных версий пакета русификации или одной общей. Да и традицию (для каждой версии по пакету) нарушать не хочется. К тому же переход на 7.04 будет не моментальным, кто-то будет пользоваться эное количество времени 7.03 или вообще не захочет переходить. Но в любом случае окончательная доработка русификации возможна не раньше второй половины августа, когда Константин из отпуска вернётся.
Ответить