Нет, не внёс. По двум причинам.
1. Я всегда до последнего жду вас, и только если с вашей стороны ничего нет, тогда уже вношу правку. В прошлый раз (совпавший по времени с небезызвестными грузино-российскими событиями) Ниам мне сказал, что от вас нет никакой реакции, после чего я обновил файл сам.
2. Сейчас Ниам мне... ничего не присылал. Что, кстати, подтверждает мои слова насчёт путаницы.
Повторюсь: коллективно-согласовательный разум в данном случае мне представляется излишним. Не так велика птица, чтобы ради неё референдум затевать.
DimmY писал(а):Сейчас Ниам мне... ничего не присылал
Собственно мне он тоже ничего не присылал. Я узнал об обновлении только из поста SamLab Видимо он пристальнее нас следит за обновлениями
прошлый раз (совпавший по времени с небезызвестными грузино-российскими событиями) Ниам мне сказал, что от вас нет никакой реакции, после чего я обновил файл сам.
Меня на тот момент не было в Тбилиси, почту я тоже не проверял. Спасибо, что обновили файл.
Вообще непонятно, почему Ниам изменил порядок меню, сегодня напишу ему, поинтересуюсь.
Я бы добавил в перевод строки: 30004="Многокадровость " 40141="Открыть выбранное на весь экран"
(они не переведены!)
а в строку 40045
("Полный экран" режет мой глаз , хотя дело вкуса)
добавил что-то вроде (вкл./выкл.)
Это не по переводу, а по смыслу, так как тот же пункт появляется в меню, когда вы уже находитесь в полноэкранном режиме...
И получается не совсем логично. 40045="На весь &экран (вкл./выкл.)"
Но это тоже на любителя...
Конечно я пристально слежу за новыми версиями - это моя работа и версии с интервалом в 3 дня сейчас обновляются - Ниаму я перевод скинул - он ответил спасибо за подсказку про ошибки и написал если в ближайщее время официальные переводчики не объявятся - будет использовать мой перевод - так что бегом!
PS: Мне тоже не присылали файл английский - для перевода использовал Корейкий и Испанский файлы - ну а что оставалось делать... сейчас версия от 21 марта - там вообще никакие файлы не обновлены и переводить не по чему...
NB: Bomm - строки 1272-1280 не нужны и все меню перевелены в версии от 15 марта - обновитесь и про неотображение переведенных строк я уже сообщил Ниаму (правда он отвечает через неделю)
SamLab.ws - Новые программы и русификаторы
SamForum.ws - Обсуждение компьютерного мира
Total Commander Registered User - Licence #174495
Юрий, ну, т.е., как я понимаю, вам глубоко фиолетово на то, что пишут и думают другие. Главное -- это ВАША работа. А после -- хоть трава не расти. Браво.
SamLab писал(а):если в ближайщее время официальные переводчики не объявятся - будет использовать мой перевод - так что бегом!
Если автор такое заявляет, лично я с таким автором далее обычно не сотрудничаю. Раз ему плевать, что, кто и как, то -- адьё.
Бегайте сами.
Господа, манеры манерами (тут, безусловно, есть о чём поговорить), но всё-таки уточнённая русификация Imagine 1.0.5 от постоянных переводчиков в ближайшие дни воспоследует? Поверьте, вопрос не праздный, эта информация нужна нам c Константином по ходу работы над собственными проектами, касающимися TC.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
DimmY - я ему русификатор скинул еще до того как сюда написал и лишь для того, чтобы он сам увидел все свои ошибки т.к. 2 недели!!! все новые версии выходили с ошибками и видимо кроме переводчиков и бета-тестеры тоже отдыхали - он мне сказал пока не будет добавлять перевод т.к. есть официальный переводчик который должен в ближайщее время обновить свой перевод - я же не виноват, что мне нужен новый Imagine и раз там русский язык старый - я взял и перевел пока другие выжидают видимо финальной версии. Я никуда не выкладываю свой перевод и ни в коем разе не претендую на авторство или еще чего - пожалуйста переводите дальше я ничего против не имею т.к. лучшего специалиста чем Вы в этой области не найти!
Strike - Я всегда следил за новыми версиями, но раньше переводы выходили в срок - я тут 1.05 уже два месяца тестируется и русский язык так и остался с 2008 года! Извиняйте конечно за несколько неподабающее сообщение, но я был официальным переводчиком Zoom Player например - так я и делал +-2 дня перевод, но +-2 месяца и это для меня дико и неуместно... я понимаю что вам автор не прислал английский шаблон, но ведь и мне не присылал я взял корейский и испанский языки и на их основе перевел
Еще раз извините если кого обидел, но я крайне не люблю пользоваться старыми версиями и если в новой версии есть недоработки - тут путь единственный - дорабатывать в кротчайщие сроки! Я понимаю кроме этого может быть куча других дел, но ведь вас аж трое и уж один наверное может 15 строк новых перевести, к тому же Impomezia тоже делает сборки и ему также актуально наличие самой свежей версии как и мне
PS: Ниам здесь не виноват - ему лишь нужна вовремя выполненная локализация как и многим другим авторам - очень много примеров есть - MagicTweak например я переводил, но новая версия вышла во время моей командировки и сразу же на офсайте появился чужой русификатор - у автора на первом месте его программа и кто уж именно там переводит не особо важно - главное наличие в срок
NB: Больше Ниаму писать не буду про перевод пусть сам разбирается - а вот про баги писать придется т.к. видимо у него бета-тестеров не много раз например ошибку с открытием картинок из зипов больше недели не обнаруживал...
SamLab.ws - Новые программы и русификаторы
SamForum.ws - Обсуждение компьютерного мира
Total Commander Registered User - Licence #174495
Извиняйте конечно за несколько неподабающее сообщение
Проехали...
я понимаю что вам автор не прислал английский шаблон, но ведь и мне не присылал я взял корейский и испанский языки и на их основе перевел
Обычно он сообщает нам о готовящемся релизе приблизительно за неделю заранее. Шаблоны он уже давно никому не высылает, предлагая взамен использовать программку Imagine Translator, с помощью которой шаблон извлекается из длл-ки.
Я понимаю кроме этого может быть куча других дел, но ведь вас аж трое и уж один наверное может 15 строк новых перевести
Ну так нам никто же не сообщал. RSS-а у Ниама нет и раз он не удосужился оповестить нас, значит наверное счел, что на данный момент это несущественно.
Avada
уточнённая русификация Imagine 1.0.5 от постоянных переводчиков в ближайшие дни воспоследует?
Новый вариант уже выслан Ниаму. Наверное, архив на сайте скоро обновится.
Уж простите зануду
Только сейчас скачал версию от 30.03.2009
Все равно в переводе не хватает строчек
40140="Новая папка"
40141="Открыть выбранное на весь экран"
(меню "Файл" при запускке Imagine.EXE - Imagine Браузер)
Что, кстати, подтверждает мои слова насчёт путаницы.
