Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

[Avada]

alexey65536
Да, я тут поэкспериментировал со своими архивами и пришёл к такому же выводу. Видимо, до 7.50 прочитать этот текст в HEX-редакторе, как сейчас, было нельзя.
В общем, у меня в 7.0 под русским интерфейсом отображается английская напоминалка о попавшем в свободный доступ ключе. В 7.50 вместо неё действительно отображается неадекватный для данного случая русский диалог про взлом старой системы ключей. Это явный баг, спасибо за обнаружение. Плюс ко всему там строка с копирайтом режется даже в оригинальной английской версии (на скринах это хорошо видно). Впрочем, она и раньше резалась.

[alexey65536]

Видимо, до 7.50 прочитать этот текст в HEX-редакторе, как сейчас, было нельзя.

Так и есть, Гислер же раньше паковал ТС ASPack'ом. А с 7.50 решил перестал гнаться за меньшим размером:) К тому же, некоторые антивирусы, кажется, ругались на запакованное нечто...

Да, я еще пытался снять вид "сплэшскрина", возникающего при запуске тотала с легальным ключом, если он (сплэшскрин) включен (или не отключен) в инишке. Но это мне не удалось, т.к. он появляется примерно на секунду, принтскрин стабильно ловит недопрорисовавшееся окно тотала без этого диалога. А видео снимать монстром вроде SnagIT! - это, конечно, более правильный выход, но как-то лениво... А этот сплэшскрин тоже плохо проработан, как минимум, у Гислера (сыроват, надписи не по центру и тд).

[Avada]

Так и есть, Гислер же раньше паковал ТС ASPack'ом. А с 7.50 решил перестал гнаться за меньшим размером К тому же, некоторые антивирусы, кажется, ругались на запакованное нечто...

Это я всё знаю, соответсвующий текстовик переведён. А проверял как раз распакованные версии...

Да, я еще пытался снять вид "сплэшскрина", возникающего при запуске тотала с легальным ключом, если он (сплэшскрин) включен (или не отключен) в инишке. Но это мне не удалось, т.к. он появляется примерно на секунду, принтскрин стабильно ловит недопрорисовавшееся окно тотала без этого диалога.

Не проблема. Всё, что хотели, давно снято. Кстати, с помощью FS-плагина decClipboardFS принскрином это окошко ловится прекрасно.

[alexey65536]

А проверял как раз распакованные версии...

Значит - загадка:)

[DrShark]

А видео снимать монстром вроде SnagIT! - это, конечно, более правильный выход, но как-то лениво...

CamStudio

Да ну? Бесплатно? "Вы должны оплатить обновление" и "Вы можете купить его по обычной цене обновления" - это бесплатно?

Для Тотала обновления (upgrade) всегда бесплатные, разве нет?

[Avada]

Для Тотала обновления (upgrade) всегда бесплатные, разве нет?

Да, естественно. Скачивание новых версии из Интернета бесплатное. Предполагается, конечно, что пользователь либо имеет законный незабаненный лицензионный ключ, либо работает без ключа и щёлкает кнопочки.) Но в справке указан и вариант, когда доступа к Интернету нет.

Если у вас нет доступа к Интернету, вы можете получить программу прямо от нас, послав US$ 15.-/CHF 15

Вот это, насколько я понял, и есть цена за новый ключик взамен забаненного, если его бывший теперь уже владелец намерен дальше с комфортом пользоваться свежими версиями программы. Высылаются необходимые сведения, каким-то образом переводятся Гислеру деньги - а дальше, как говорится, "иди и впредь не греши".

[DrShark]

Вот это, насколько я понял, и есть цена за новый ключик взамен забаненного, если его бывший теперь уже владелец намерен дальше с комфортом пользоваться свежими версиями программы.

Этот момент лучше уточнить у Гислера, так как выраджение "normal update price" в справке не встречается. Мне кажется, смысл такого апгрейда - покупка нового ключа по регулярной цене (40 CHF).

[Avada]

Этот момент лучше уточнить у Гислера

Я думаю, мы так и сделаем.

[Worros]

Хотелось бы увидеть отдельно выложенными файлы меню со строковыми вариантами команд вместо числовых. Я помню, что числовые делались для обеспечения "отказоустойчивости" на случай исчезновения файла totalcmd.inc , но мне (и думаю не только мне) эта перестраховка "до лампочки", а вот перерабатывать под себя "шифрованные" меню зело неудобно.

[CaptainFlint]

Я помню, что числовые делались для обеспечения "отказоустойчивости" на случай исчезновения файла totalcmd.inc

Нет, от исчезновения totalcmd.inc ничего не спасёт. Это делалось по той причине, что у некоторых пользователей шестнадцатеричные коды обрабатываются быстрее. А сделать вариант меню с именными командами в два клика может утилита Ultra TC Main Menu Editor.

[Worros]

Это делалось по той причине, что у некоторых пользователей шестнадцатеричные коды обрабатываются быстрее.

Омг, где же мой 386SX...
/me ностальгирует

Опять эти Ультра-утилиты....Просто заговор какой-то. Ну в последний раз поставлю
Спасибо за совет.

[Avada]

Опять эти Ультра-утилиты....Просто заговор какой-то.

От лица участников заговора обращаю внимание, что тут в плагинах как раз и тема возникла...

[DrShark]

Пока русификации от CaptainFlint и Avada ещё нет, желающие могут попробовать официальный русификатор. Скачать можно здесь: http://ghisler.fileburst.com/lang750/
Там же выложены и другие доступные на данный момент локализации, естественно все они ещё будут дорабатываться.

[Avada]

DrShark
Да, такой вариант предложить - это правильно. Но справедливости ради замечу, что, поскольку ни один из вариантов русификации не входит в дистрибутив, официальными, строго говоря, не являются оба. Мы в своё время предложили Гислеру для сайта описание своего пакета, где альтернативный пакет был обозван словечком "standard", но это скорее просто констатация нерасширенного состава. На сайте Гислера есть ссылки на оба пакета, в справке упомянуты обе группы переводчиков. Так что всё вполне паритетно.

[morismoss]

Avada
А вы с Жилиным не сотрудничаете? Для чего вообще делать двойную работу, если по наполняемости ваша справка более насыщенная?