Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Alextp писал(а):1002="Переименовать (Shift+F6)"
1005="Переместить (F6)"
<…>
зачем это дурацкое указание хоткея?

См. выше: так у Гислера, мы здесь решили последовать его примеру. К тому же, лично мне термин "переименование по месту" не нравится, и я его стараюсь избегать, где возможно.

Alextp · Сообщение **Alextp** » Вт май 05, 2009 01:24

CaptainFlint писал(а):так у Гислера, мы здесь решили последовать его примеру

ну и зря- IMHO стоило бы сказать ему про
"Rename (inplace)", может подумает над этим...

Worros · Сообщение **Worros** » Вт май 05, 2009 01:26

Переименование содержит "по месту" уже в самом своём названии и факте противопоставления перемещению. Зачем длинноты и казёнщина?

Alextp · Сообщение **Alextp** » Вт май 05, 2009 01:33

т.е. все равно там что-то в скобках, пусть будет лучше "(inplace)"
Worros: согласен

Worros · Сообщение **Worros** » Ср май 06, 2009 00:05

Диалог копирования, в расширенных настройках чекбокс

Пропустить файлы, недоступные для чтения

А как же недоступные для записи при перезаписи?

Avada · Сообщение **Avada** » Ср май 06, 2009 07:22

Alextp писал(а):т.е. все равно там что-то в скобках, пусть будет лучше "(inplace)"

CaptainFlint писал(а):так у Гислера, мы здесь решили последовать его примеру. К тому же, лично мне термин "переименование по месту" не нравится, и я его стараюсь избегать, где возможно.

Есть и более существенный аргумент, нежели пример Гислера. Термин "переименование по месту" верен только для единичного файла. Несколько файлов обрабатываются через диалог пакетного переименования. А команда та же самая. И клавиши те же самые.

Worros · Сообщение **Worros** » Пт май 08, 2009 16:15

Объясните, пожалуйста, действие ключа QuickSearchAutoFilter (он не попал в последнюю русскую версию history.txt, а по английски я что-то не вкурил).

Alextp · Сообщение **Alextp** » Пт май 08, 2009 16:40

Avada
да, это уже аргумент
Мне нравится как у Worros: "Переименовать" / "Переместить/переименовать".

Worros · Сообщение **Worros** » Пт май 08, 2009 17:18

Alextp
Мне кажется, ты меня не понял. Я не предлагал ничего менять.

А впрочем, решайте сами. Такие мелочи, как пара изменённых фраз в переводе, - ничто по сравнению с мировой революцией. Мне всё равно.

Alextp · Сообщение **Alextp** » Пт май 08, 2009 19:41

Worros: ты предлагал убрать "длинноту", для этих фраз с переим-ем.

Avada · Сообщение **Avada** » Пт май 08, 2009 20:16

Worros писал(а):Объясните, пожалуйста, действие ключа QuickSearchAutoFilter (он не попал в последнюю русскую версию history.txt, а по английски я что-то не вкурил).

Хороший вопрос. Но история не спасёт, тут, чтобы въехать, надо подробнее, и этот ключик заслуживает отдельной темы. Впрочем, ладно. Вот мои предварительные наброски к новому русскому файлу данных Ultra TC Editors.

0 (по умолчанию): Автоматическая активизация быстрого фильтра при открытии окна быстрого поиска отключена.
1: Автоматическая активизация быстрого фильтра при открытии окна быстрого поиска включена.
-1: Как 0, но без сохранения последнего состояния фильтра при закрытии окна TC (при запуске TC фильтр всегда отключён).
2: Как 1, но без сохранения последнего состояния фильтра при закрытии окна TC (при запуске TC фильтр всегда включён).

Иначе говоря, если всё по умолчанию, то при быстром поиске с открытием диалога в любом виде (или при открытии пустого окна этого поиска по cm_ShowQuickSearch) фильтр в открывающемся окошке выключен. Если -1, то даже при его включении в текущем сеансе это не будет запомнено для следующего запуска TC. Цепочка 1 и 2 - то же самое, но для включённого фильтра.
При этом речь идёт именно о быстром поиске. Между тем открытие того же окна по Ctrl+S придумано, похоже, в первую очередь не для поиска, а как раз для активизации быстрого фильтра. Который, соответственно, включается по этой комбинации всегда, невзирая на состояние QuickSearchAutoFilter и на то, менял ли состояние фильтра юзер. Поэтому считать, что Ctrl+S - это стандартный хоткей для cm_ShowQuickSearch, не совсем правильно.
Эта неполная эквивалентность отнюдь не очевидна с первого взгляда, вполне может запутать кого угодно и лично мне не очень нравится.

Avada · Сообщение **Avada** » Пт май 08, 2009 20:22

Worros
Что касаемо переименования с перемещением - предложения ясны, но Константин на несколько дней уехал. Вернётся - обсудим.

Worros · Сообщение **Worros** » Пт май 08, 2009 20:22

Avada
примерно понял, еще поэкспериментирую, спасибо.

Alextp
Как можно убрать то, чего нет. Ты предлагал добавить "по месту", я был против.

DrShark

Интересный способ получить локализированную папку "Шрифты". Думаю, если этот способ работает на всех win-системах, то можно просить Гислера изменить поведение cm_OpenFonts так, чтобы выполнялаясь команда из поста по ссылке. Пока же можно создать пользовательскую команду (для оф. локализаторов Тотала этот способ не годится, т.к используется usercmd.ini) и прописать её в файле меню вместо $84C (или 2124).

Avada · Сообщение **Avada** » Сб май 09, 2009 00:17

DrShark
Действительно, занятная штука, но мы её в нынешнем состоянии в своём пакете применить не можем, поскольку тоже не используем в меню пользовательские команды. Но если кто желает усовершенствовать наши меню самостоятельно - отчего бы и нет?