Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

[GGS]

Зачем удалять?

Просто не для этой темы получилось, не в русификации дело, а в голове.

[Mowgli]

За букву "ё" авторам отдельное спасибо.

[CaptainFlint]

Пакет русификации обновлён до 7.50pb7 Lite.

Ссылки на скачивание: раз, два.

Поскольку теперь русский язык входит в состав дистрибутива, будьте внимательнее: при обновлении TC файлы пакета могут оказаться перезаписаны стандартными версиями, и пакет нужно будет переустановить (а если вы ещё и модифицировали файлы и не сохранили копий, то придётся проводить модификацию заново)!

[CJ Flash]

Во-первых, спасибо за обновлённый русик! А во-вторых, предложение: дабы избежать проблемы с затиранием файла расширенного меню — может быть, проще переименовать именно его? Например, в WCMD_RUS_EXT.MNU.

[CaptainFlint]

CJ Flash
Это вызовет много неудобств. В частности, почти все WDX-плагины станут автоматом англоязычными, потому что в них нет языковой секции [rus_ext].

[Avada]

CJ Flash
Вариант переименования с _EXT мы, разумеется, попробовали сразу же. Потому что сначала показалось, что это в самом деле проще всего. Оказалось, что нет. Проблему затирания он действительно решал, но немедленно появлились другие, не менее серьёзные. Первая (уже упомянутая) — с WDX-плагинами. Вторая — с установкой некоторых плагинов с параметром descriptionrus в файле установки (никто из их авторов наше внутреннее решение по изменению имени, конечно, не учитывал — и значение параметра перестало бы отображаться). Третья — справка. При переименовании языкового файла с добавлением _EXT автоматическому вызову справки на русском языке, как ни изощряйся с её именем, придёт конец.
А посему будет то, что сейчас предлагается. Более приемлемого варианта найти не удалось.

Уже потом сообразил, что мы оба с Константином отвечали не совсем на поставленный вопрос, поскольку нам изначально предлагалось переименовать только файл расширенного меню. Но тут дело в том, что сложилась определённая традиция: в пакете этот вариант меню подхватывается при использовании русского языкового файла автоматически (как одноимённый ему). Думаю, иной вариант с лишними телодвижениями и ручным выбором нужного файла меню многих бы не очень сильно порадовал.

[Lazy Crazy]

CaptainFlint, Avada
При установке дополнений к ТС - в частности, языковых файлов - нет ли возможности автоматически бэкапить перезаписываемые файлы? И при установке неудачных версий плагинов такое бы не помешало…

[CaptainFlint]

Lazy Crazy
Полностью автоматически — нет. Но при установке выдаётся диалог перезаписи, там можно выбрать пункт "Автоматически переименовывать имеющиеся файлы". Полной автоматизации можно достичь, повесив автовызов этой команды в каком-нибудь KillOK, PowerPro, AutoHotkey или другой подобной утилите.

[Avada]

Lazy Crazy
Поскольку речь идёт об изменении используемой в Тотале схемы автоустановки в целом, это уже не к нам, а к Гислеру вопрос получается.

[CJ Flash]

CJ FlashУже потом сообразил, что мы оба с Константином отвечали не совсем на поставленный вопрос, поскольку нам изначально предлагалось переименовать только файл расширенного меню. Но тут дело в том, что сложилась определённая традиция: в пакете этот вариант меню подхватывается при использовании русского языкового файла автоматически (как одноимённый ему). Думаю, иной вариант с лишними телодвижениями и ручным выбором нужного файла меню многих бы не очень сильно порадовал.

Моё дело — предложить, ваше — отказаться…

Тут пришла в голову ещё такая мысль: если проблема с затиранием возникает и у переводчиков на другие языки, Гислер мог бы задуматься о варианте, когда пакеты русификации устанавливаются в свой подкаталог в каталоге Language (например, так — ..\Language\Russian (Full Package)\) и работать с такими подкаталогами именно как с пакетами — отдельная справка, язык, меню и т.п.

[Lazy Crazy]

Lazy Crazy
Поскольку речь идёт об изменении используемой в Тотале схемы автоустановки в целом, это уже не к нам, а к Гислеру вопрос получается.

Конечно, но я вас спросил, как наиболее к нему приближенных из здесь присутствующих…

[Lazy Crazy]

Полной автоматизации можно достичь, повесив автовызов этой команды в каком-нибудь KillOK, PowerPro, AutoHotkey или другой подобной утилите.

Я имел в виду универсальный способ для всех, а не на конкретной машине…

[Avada]

CJ Flash
Lazy Crazy
Кажется, есть более простое и корректное решение, снимающее остроту проблемы бэкапа. Осталось его тщательно проверить и реализовать. Проблема в том, что нам обоим в самом ближайшем времени предстоят всякие разъезды. Так что если вот прямо сейчас успеем, то будет сразу, а если нет — всё отложится до двадцатых чисел августа...

[Lazy Crazy]

Avada
Спасибо за внимание к проблеме. Успехов!

[Avada]

Lazy Crazy
Предварительное тестирование другого варианта имён дало благоприятные результаты Однако ближайшую бету мы намерены выпустить пока без переименования, а окончательное решение принимать позже, после тщательного изучения всех потенциальных уязвимостей и, возможно, после консультации с Гислером, чтобы он какими-то переделками в будущем не поломал нашу новую схему.