Registry плагин

[Виталий Князев]

Обновил

v 4.5 - 21.08.2009
- Добавлено: Поиск по шаблону
- Добавлено: Поиск по дате
- Добавлено: Поиск по размеру
- Добавлено: Контекстное меню в результате поиска
- Изменилось: Многочисленные детали в диалоге поиска
- Исправлено: Экспорт при отключеных виртуальных значениях -Создать параметер- и -Поиск-, рекомендуется оставлять одно из них включенным

[Maximus]

Файл настроек registry_vk.ini лучше исключить из дистрибутива, а то ведь накрывает.

[Виталий Князев]

Файл настроек registry_vk.ini лучше исключить из дистрибутива, а то ведь накрывает.

Идея

[cluster]

А для чего информация в Registry.lng выненсена в отдельный фаил?

[Виталий Князев]

А для чего информация в Registry.lng выненсена в отдельный фаил?

Чтобы TC мог её подхватить и использовать как имена дополнительных колонок. Остальные lng читаются плагином.

[VadiMGP]

Я сделал кое-какие улучшения, но совсем избавиться от проблемы не удалось. Когда в ключе и подключах нет ни одного значения, TC даже не вызывает функцию плагина - просто создаёт пустые каталоги.

Можно попробовать воспользоваться функцией FsStatusInfo. Перед началом копирования ТС должен вызвать функцию с параметрами FS_STATUS_START, FS_STATUS_OP_GET_MULTI а по завершении - с параметрами FS_STATUS_END, FS_STATUS_OP_GET_MULTI

[Виталий Князев]

Я сделал кое-какие улучшения, но совсем избавиться от проблемы не удалось. Когда в ключе и подключах нет ни одного значения, TC даже не вызывает функцию плагина - просто создаёт пустые каталоги.

Можно попробовать воспользоваться функцией FsStatusInfo. Перед началом копирования ТС должен вызвать функцию с параметрами FS_STATUS_START, FS_STATUS_OP_GET_MULTI а по завершении - с параметрами FS_STATUS_END, FS_STATUS_OP_GET_MULTI

Нет, я проверял.
При экспорте пустого ключа, скажем, "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EmptyKey" FsStatusInfo получает только "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE".
И крутись как хочешь...

[Виталий Князев]

Обновил

v 4.6 - 28.08.2009
- Исправлено: Нижний регистр запомненной строки для поиска
- Добавлено: Улучшена функция "прейти к ключу" в окне поиска, теперь диалог немодальный (в TC 7.5 окно ведёт себя получше).
ВНИМАНИЕ! Необходима правка .ini файла если имя плагина отличается от стандартного "Registry"
- Добавлено: Улучшена обработка значений по умолчанию
- Добавлено: Иконки в результатах поиска
- Изменилось: Увеличена скорость работы функции "Открыть в regedit" (может не поспевать на слабых машинах)
- Изменилось: Обновлён перевод на украинский, испанский и немецкий (Спасибо!)

[cluster]

А если исользуется англоязычный интерфейс, то English.lng не нужен?

[YuriPet]

Обновил
v 4.6 - 28.08.2009
...
- Изменилось: Обновлён перевод на украинский...

Впервые посмотрел и, увы, сразу нашел пару ошибок:
1. В украинском языке ищут не "по", а "в(у)".
2. Это русское "врЕменной" переводится, как "тимчасовою", а поскольку у нас "timestamp" = "временнОй меткой", то правильно будет "міткою часу".

Исходя из этого, предлагаю такую редакцию строк:
0120=Пошук у всьому реєстрі
0058=Експорт з міткою &часу
0101=Пошук у реєстрі
0123=Шукати в усьому реєстрі

[Maximus]

Впервые посмотрел и, увы, сразу нашел пару ошибок:

Это ко мне :)

1. В украинском языке ищут не "по", а "в(у)".

Могут искать как "по" так и "в(у)". Перевел "по" потому что в русском было "Искать по реестру", а не "Искать в реестре".
Вот что по поводу "по" говорит Лингво:

2) з місц. в. Указує на місце, простір, у межах якого відбувається дія, рух або хто-, що-небудь перебуває, розташовується, розміщується.

Слово "по" в украинском языке не отменяли, хотя его употребление и можно свести к минимуму.

0058=Експорт з міткою &часу

Тут не могу не согласиться. Я не особо понимаю что такое временная метка - отсюда и такая бяка. В английский заглянуть не догадался. Спасибо.

[YuriPet]

Могут искать как "по" так и "в(у)". Перевел "по" потому что в русском было "Искать по реестру", а не "Искать в реестре".

Теперь все ясно...
Попробуйте ввести исходный текст "Search the entire registry" на страничке http://translate.google.com.ua/ и получите: "Шукати у всіх розділах реєстру".

Слово "по" в украинском языке не отменяли...

Согласен. Невозможно сразу отменить многолетнюю русификацию

P.S. Я против русского языка ничего не имею - сам "рускоязычен".
Но переводы ИМХО нужно стараться делать из исходных текстов, а не из переводов.

[Виталий Князев]

А если исользуется англоязычный интерфейс, то English.lng не нужен?

Нужен

[Maximus]

Попробуйте ввести исходный текст "Search the entire registry" на страничке http://translate.google.com.ua/ и получите: "Шукати у всіх розділах реєстру".

Это всего лишь один из вариантов перевода.
Мне вариант с "по" приятнее для слуха :) Обычно этим я при переводе и руководствуюсь :)
Кстати, вариант "по" имеет оттенок большей обширности действия по сравнению с "в".
И еще кстати. Если схожую фразу "Шукати по диску" попытаться превратить в вариант с "в", получится не очень красиво и даже Гугл со мной в этом согласен.

Согласен. Невозможно сразу отменить многолетнюю русификацию

Ее невозможно отменить вообще :)

Но переводы ИМХО нужно стараться делать из исходных текстов, а не из переводов.

Если обратить внимание на имя автора (Виталий Князев), то можно сделать вывод, что языком исходного текста с большой долей вероятности является русский :)
Если б у меня был большущий мешок свободного времени, то именно так бы я и делал :) Но у меня его нет.
ЗЫ. Русификация - первый помощник украинизации :)

[YuriPet]

Кстати, вариант "по" имеет оттенок большей обширности действия по сравнению с "в".
И еще кстати. Если схожую фразу "Шукати по диску" попытаться превратить в вариант с "в", получится не очень красиво и даже Гугл со мной в этом согласен.

Все это лишь подтверждает то, что нельзя "переводить переводы", поскольку русский и украинский при всей своей похожести имеют существенные различия.
Можно привести сотню примеров, где для разных понятий в украинском используются разные слова, а в русском - одно.
Не удивлюсь, если найдутся и обратные примеры.

P.S. А вообще-то, это уже тема для другого форума...