Библиотека им. Кристиана Гислера (Christian Ghisler Library)

Sam Dark

Это да… не помешало бы фото

Let · Сообщение **Let** » Вт сен 22, 2009 11:28

И, как на зло. Раз уж многих так порадовал "гуглоперевод" на английский 4-й статьи... да, и поднятая тема в представленном материале будет здесь многим знакома.

Кстати, почему-то вспоминается картина И. Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану"...

только данное произведение скорее звучит как: "Корреспондент газеты пишет письмо Гислеру".

Avada · Сообщение **Avada** » Вт сен 22, 2009 11:39

Let
Да уж. И поднятая тема (сейчас уже утратившая, правда, остроту) знакома, и проблема "синдрома умной собаки" (всё понимаю, но сказать не могу) знакома...

DrShark

Относительно свежее (26.03.2008) интервью на чешском от Martin Žemlička:
http://mzemlicka.bloguje.cz/672103-rozh ... anderu.php (довольно кривые гуглопереводы на русский/английский).
Примечательно оно тем, что Гислер наконец-то похоронил так и нерождённую линукс-версию.

Кстати, автор этого интервью также написал книгу о Total Commander (вышло 2 издания: в 2004 и 2005 гг.).

Avada · Сообщение **Avada** » Ср окт 14, 2009 10:03

DrShark писал(а):Кстати, автор этого интервью также написал книгу о Total Commander

Да, и это единственное из имеющихся изданий (в отличие от нашего и венгерского 2004 года), где автор не является переводчиком TC.
И, разумеется, очередная безуспешноя попытка заполучить фото...

DrShark писал(а):Примечательно оно тем, что Гислер наконец-то похоронил так и нерождённую линукс-версию.

Да он и на форумах примерно то же самое говорил.

Let · Сообщение **Let** » Ср окт 14, 2009 10:40

DrShark

Интересно было почитать! Спасибо!

[мысли вслух] Ну, а если бы гуглоперевод был на 100% адекватным, то это была бы революция и, возможно, тогда профессия переводчика начала бы утрачивать свою актуальность...

Позволил себе также добавить ссылки на данное интервью в первый пост данного треда (в общий перечень интервью).

Avada

Есть ли возможность "прилепить" данный тред (чтобы он не "убегал" в архив)?

Это ж всё-таки интервью с самим Вождём, чья речь освещает политику Партии и задаёт направления деятельности Комсомолу!

Avada · Сообщение **Avada** » Ср окт 14, 2009 12:04

Let писал(а):Есть ли возможность "прилепить" данный тред (чтобы он не "убегал" в архив)?

Возможность-то есть, но вот необходимости, честно говоря, особой не вижу. Впрочем, решающим будет мнение администратора форума.

Let писал(а):Есть ли возможность "прилепить" данный тред (чтобы он не "убегал" в архив)?

Согласен с Вадимом, лишнее это. Гораздо более оперативно политика Партии освещается на оф. форуме.

Let · Сообщение **Let** » Вт окт 20, 2009 15:18

добавил в первый пост данного треда: http://forum.wincmd.ru/viewpost.php?p=54015 английских слов.

Полагаю, при необходимости можно смело на него давать ссылку англоговорящей аудитории.

Let · Сообщение **Let** » Сб ноя 28, 2009 13:21

Добавил в первый пост данного треда: http://forum.wincmd.ru/viewpost.php?p=54015 книжки о тотал коммандер, которые удалось найти (было интересно: какие книжки, когда и кто по TC написал).

Если есть, что добавить - буду благодарен!

Avada

У меня несколько вопросов по теме:

1.

Avada писал(а):
DrShark писал(а):Кстати, автор этого интервью также написал книгу о Total Commander
Да, и это единственное из имеющихся изданий (в отличие от нашего и венгерского 2004 года), где автор не является переводчиком TC.
И, разумеется, очередная безуспешноя попытка заполучить фото...

К сожалению, венгерского издания мне не удалось найти

( Не подкинешь ссылку?

2. Гугль Букс на запрос Total Commander выдает варианты, среди которых есть такой.

А что это такое? Или это кто-то так пошутил?

3. Титул книжки Чешского автора (в моем посте) получился большим. Его как-то можно привести к размерам польского и российского изданий?

Avada · Сообщение **Avada** » Сб ноя 28, 2009 14:25

1. Ну, например, здесь и здесь. Обложка этой книги даже в заголовке венгерского сайта TC присутствует (здесь).
2. Да нет, какие шутки. Нечто на сербском. Вот ещё ссылка. Это, как я понял, периодическое ежемесячное издание EXPLORER. И там что-то такое есть про TC 6.01. Явно не отдельное издание. Думаю, можно не принимать во внимание.
3. Да проще найти картинку другого размера. Поиском в Гугле по Martin Zemlicka Total Commander. Например,
здесь. Или уменьшить и переложить на другой адрес. Хотя вообще-то их бы надо собрать в одно место. А то сегодня эта страничка есть, завтра нет...
Кстати, не 1-я и 2-я книга, а 1-е и 2-е издание.
И ссылки я в предыдущем посте привёл в более цивилизованный вид.

Let · Сообщение **Let** » Сб ноя 28, 2009 15:03

Avada писал(а):1. Ну, например, здесь и здесь. Обложка этой книги даже в заголовке венгерского сайта TC присутствует (здесь).

Да, сайт видел. Книгу в интернет-магазине найти не получилось

Видимо, не так искал...

Avada писал(а): 2. Да нет, какие шутки. Нечто на сербском. Вот ещё ссылка. Это, как я понял, периодическое ежемесячное издание EXPLORER. И там что-то такое есть про TC 6.01. Явно не отдельное издание. Думаю, можно не принимать во внимание.

ок.

Avada писал(а): 3. Да проще найти картинку другого размера. Поиском в Гугле по Martin Zemlicka Total Commander. Например,
здесь.

Смотрел. Нашел нечто подходящее (но там интернет-магазин осквернил рисунок. Повесил эту картинку). Предложенная тобой картинка - великовата

Я думал, что средствами форума можно как-то менять размер исходных картинок. Ладно, впопрос уже решен.

Avada писал(а): Или уменьшить и переложить на другой адрес. Хотя вообще-то их бы надо собрать в одно место. А то сегодня эта страничка есть, завтра нет...

Сегодня есть, завтра - нет - полностью согласен! Но думаю, что этот вопрос больше к тебе или к администраторам, т.к. хранить собранные картинки, наверное, будет лучше на winbcmd.ru, чем использовать сторонние ресурсы.

Avada писал(а): Кстати, не 1-я и 2-я книга, а 1-е и 2-е издание.
И ссылки я в предыдущем посте привёл в более цивилизованный вид.

Согласен, Издание. С ссылками сильно не возился. Копировал, как есть. Хотя, не скрою, в процессе копирования ни раз ужасался их размерам.

Let · Сообщение **Let** » Сб ноя 28, 2009 17:19

Добавил в первый пост данного треда: http://forum.wincmd.ru/viewpost.php?p=54015 книжки о еще Windows Commander (2001 год).

Avada · Сообщение **Avada** » Сб ноя 28, 2009 17:25

Let писал(а):Но думаю, что этот вопрос больше к тебе или к администраторам, т.к. хранить собранные картинки, наверное, будет лучше на winbcmd.ru, чем использовать сторонние ресурсы.

У меня своего сайта нет, а у администратора сейчас большие проблемы со свободным временем. Так что пока пусть будет как есть.
А неплохая коллекция обложек подобралась!

alexey65536

Вот еще книги, не полностью посвященные WC/TC:

Большие изображения обложек: 1, 2, 3

[mod="CaptainFlint"]Заменил расколбасные картинки на уменьшенные, большие дал ссылками.[/mod]