это можно проделывать лишь с клавишами, назначенными в самом TwinKey
А-а, да. "Если ничего не получается, прочтите же, наконец, инструкцию"

Тем не менее, мой запрос от этого вовсе не теряет актуальности. Если команду Release прикрутить легко, по-моему, от этого будет только лучше.
По поводу быстрого просмотра: предлагаю соломоново решение (как будто ты автор). Пусть это будет задаваться в конфигурации или можно будет назначать две отдельных команды: работают совершенно одинаково, но если одна из них (ныне действующая) не открывает окно быстрого просмотра, то вторая - открывает.
Тут еще кое-что обнаружилось. Как воспроизвести:
1) Отрыть в Утилизаторе страницу Keyboard Mapping;
2) Command Set: TWinKey commands;
3) Установить курсор на команду, которой уже назначены клавиши (у меня для примера это JumpBookMark, для которой назначена Win+B);
4) Нажать прямоугольник, какого бы цвета он ни был, пока не появится Press any key...
5) Нажать
ту же, то есть уже назначенную этой команде комбинацию Win+B;
6) Выскочит забавное сообщение Hotkey 'Win+B' already assigned to 'JumpBookMark' command. Assign it anyway?". Это как если бы меня не пускали в собственный дом под предлогом того, что там уже живу... я.