Mellomann писал(а):Ну так и в чём тогда проблема?
Проблема в том, что с точки зрения существенного большинства пользователей это, тем не менее, совершенно разные операции. И сбивать людей с толку — не самое лучшее решение.
Mellomann писал(а):ведь, по сути, переименование - это разновидность перемещения, и наоборот (в пределах одного диска).
А не в пределах — ситуация другая, и с этим тоже надо считаться.
Mellomann писал(а):Да и всегда можно сократить слово.
Может быть, кому-то "всегда можно", но не нам. В нашей русификации сокращения используются крайне редко и лишь в совершенно исключительных случаях, когда не отсталось ни одного более приличного решения.
CaptainFlint писал(а):Сожалею, но с моей точки зрения побочные эффекты лечения в данном случае хуже симптомов болезни.
Моё мнение такое же. Ничего убирать либо сокращать здесь не планируем. Больше ничего нового по этому поводу с нашей стороны сказано не будет, всё уже отвечено.
