Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

[Flasher]

Эти моменты так и не были исправлены.

[CaptainFlint]

Эти моменты так и не были исправлены.

И не планировались. Тратить на русификацию промежуточной версии лишние усилия мы не хотим, поэтому в файлы перевода были портированы только самые необходимые модификации из 8.0, без которых нельзя обойтись (такие как синхронизация строк в интерфейсе и справке).

[[Yustas.NeO]]

Спасибо!

[Victor_Dobrov]

Диалог перезаписи файлов, меню кнопки Дополнительно:

1599="Допо&лнительно >>"
1338="Сравни&ть"
1600="Переименовать им&еющийся файл"
1548="Автоматически переименовывать к&опируемые файлы"
1549="Автоматически переименовывать имеющиеся фай&лы"
1616="Заменить все &с той же датой и более старые"
1617="Копировать все файлы &большего размера"
1618="Копировать все файлы &меньшего размера"

давно уже пользуюсь, при перезаписи файлов достаточно дважды нажать "Л" (т.к. у многих язык ввода русский по-умолчанию)

[Nikola Ant]

19.11.10 ... 259 символов ...

? очепятка 256 ? В WCMD_RUS.CHM - так-же. Но у Гислера в HISTORY.TXT есть ещё "259". Но почему к unrar.dll, от 23.10.09, это имеет отношение?

[Avada]

Victor_Dobrov
Подумаем.

Nikola Ant
19.11.10 в истории описывался не весь ключ LongNameCopy, а только его значение 3, добавленное к уже имевшимся. В справке, как нетрудно видеть, для этого значения ключа ни у Гислера, ни у нас никаких цифр не указано. В истории, да, исходное число 256 изменено у нас на 259, а имя — на путь. Потому что у нас везде в описании этого ключа последовательно акцент сделан на путь, а не на имя. Хотя и длина самого имени важна. Ошибки нет ни у нас, ни у Гислера.
При значениях ключа 0 и 3 само предупреждение будет одинаковым. Используются по порядку отображения строки:

1671="Длина целевого пути (%d) превышает 259 символов!"
1699="Кроме того, последняя часть имени имеет длину %d символов, что превышает допустимый максимум в 256 символов!"
1672="Большинство программ не смогут обратиться к файлу/каталогу с таким длинным именем!"

Разница в том, что для значения 3, в отличие от 0, сохранение длинного имени предлагаться не будет, только пропуск или переименование.

[Hobo]

Пакеты перезалиты: восстановлена контекстность CHM-справки, а заодно и опечатку поправил.

Это хорошо, что авторы своевременно исправляют недочёты. И ваще спасибо им за их работу.
Но я о времени и именах.
1. Почему из разных источников приходят архивы с разными именами (tc_rus_* (? - точно не помню), rus_totalcmd_*)?
2. Манера давать время (часы/минуты) всем файлам дистриба в соответствии с мажорной/минорной версией тянется со времён MS DOS. И Кристиан это до сих поддерживает. Но как отличить два файла разного размера из архивов с разным именем в префиксе с одной датой и временем? Кто из них свежее? Ну прибавьте десяток секунд, и всё будет понятно

[Avada]

Hobo
1. Потому что источники разные. Подробнее, возможно, ответит CaptainFlint.
2. Если дата и время одинаковые, то совершенно очевидно, ИМХО, что никто никого не свежее, что это файлы для одной и той же версии TC и что отличия, если они есть, в чём-то другом. И вообще было бы неплохо привести парочку примеров, чтобы понять, что от чего предлагается отличать.

[ApceH]

Avada
Пара опечаток:

Код: Выделить всё

1697="Не удалось получить внешний IP-адрес марштутизатора!"
1917="Архив нераспознан или повреждён"

[Avada]

ApceH
Спасибо, учтём.

[Hobo]

Hobo
И вообще было бы неплохо привести парочку примеров, чтобы понять, что от чего предлагается отличать.

rus_totalcmd_757a_chm.rar содержит файлы помеченные 11.03.2012 7:57, был залит 11.03 и, наверно, перезалит тоже 11.03. Я успел скачать версию (которая уже фтопке), в которой в WCMD_RUS.CHM, ЕМНИП, отсутствовал файл #IVB, что препятствовало использованию контекстной справки. По прошествии некоторого времени архив был перезалит, и файл WCMD_RUS.CHM в нем отличался только размерами. Я был в лёгком замешательстве при выборе правильного архива. Пришлось проверять на вызове контекстной справки.

[Avada]

Hobo
Совершенно очевидно, что правильный пакет тот, в котором справка для нужной версии и работоспособная. Невзирая на совпадение или несовпадение даты и времени.
И вообще это редчайший случай в нашей практике, по нему были приняты все необходимые меры в течение первых же суток и даны все необходимые разъяснения и здесь, и на ру-борде. Те, кто скачивал ближе к вечеру 12-го и дальше, могли и не заметить, что была какая-то проблема.

[CaptainFlint]

1. Почему из разных источников приходят архивы с разными именами (tc_rus_* (? - точно не помню), rus_totalcmd_*)?

На своём сайте я формирую имена в удобном мне стиле. На wincmd.ru же принята и рекомендуется к использованию другая схема именования.

[gora]

Настройка - Цвета - Другие - выпадающий список.
В стандартной русификации весь список переведен, в расширенной переведена только первая половина списка.

[CaptainFlint]

gora
Расширенная для 8.0 пока не выкладывалась. Последняя расширенная — для 7.57a, естественно, что в ней этих строк нет.