Я именно это и подразумевал под "максимально возможным": максимально возможное в условиях текущих системных настроек. Впрочем, я не проверял это поведение.
Судя по всему, Тотал выжидает именно максимальное время из вообще возможного, а не установленное в системе.
Например, в проводнике можно кликнуть два раза ЛКМ по папке или файлу с небольшой задержкой, и открывается редактирования имени (скорость кликов настраивается в Панели управления). В Тотале в адресной строке редактирование пути открывается намного дольше и субъективно (на глаз) - никак не зависит от настроек системы.
На всякий случай запостил.
Ответ Гислера - достоин баша:
Just click outside when it happens to fix it.
Ясное дело, что при клике вовне диалог редактирования пути и неправильно расположенная кнопка подтверждения потеряют фокус и не будут отображаться.
Есть ещё более радикальный способ пофиксить баг - нажать красивую красную кнопочку в правом верхнем углу окна Тотала
