Total Commander

CaptainFlint писал(а):Вопрос не для этого форума и не для этой темы.

Тогда отщепи,пожалуйста,в программное обеспечение.Но насчёт другого форума ты не прав. Это же не сферический ини в вакууме, а файл конфигурации Тотала.

С регулярными выражениями более-менее ясно. Неясно какой критерий определяет будущие места расстановки точек с запятой.Это не так просто, как показалось тебе вначале.

Worros писал(а):Тогда отщепи,пожалуйста,в программное обеспечение.Но насчёт другого форума ты не прав. Это же не сферический ини в вакууме, а файл конфигурации Тотала.

Половину поста отщепить нельзя. Лучше создай новую ветку в "Программном обеспечении", только укажи, каким редактором пользуешься, т.к. у каждого свой синтаксис регулярных выражений.
Насчёт другого форума: я имел в виду форум "Общие вопросы" категории "Total Commander" - к нему вопрос о регулярных выражениях какого-нибудь текстового редактора не имеет ни малейшего отношения, откуда бы этот вопрос не возник.

CaptainFlint
А вот тут у меня "всплыл" такой вопрос:
какая разница между /n и /r в файлах .lng ?
Вроде и тот и другой переводит строку...

Bomm
Я с этим до конца не разобрался. Возможно, что и нет никакой разницы. Просто в оригинале так и используются то \r, то \n.

Насколько я помню - \r это символ перевода каретки в MacOS. Вроде бы в межплатформенных языках \r является более универсальным символом (что-то такое я читал совсем недавно).

Microsoft выложила WinHlp32.exe для Windows Vista

СтОит ли теперь мучаться с CHM файлом под Vista?

Alextp писал(а):СтОит ли теперь мучаться с CHM файлом под Vista?

А кто мучается? Создание CHM для меня - дело одной минуты (максимум): скопировать обновлённый RTF, запустить прожку-конвертилку, и скомпилировать полученные файлы в CHM. Последний шаг скоро интегрирую прямо в прожку, чтоб автоматом делалось.

Кстати, с CHM мне даже больше понравилось работать, чем с HLP. Поиск по странице рулит.

--А кто мучается?

А Гислер (и др. переводчики)?
Тоже прожку-конвертилку запускает?

--Кстати, с CHM мне даже больше понравилось работать, чем с HLP. Поиск по странице рулит.

Это да...

Alextp писал(а):А Гислер (и др. переводчики)?
Тоже прожку-конвертилку запускает?

Гислер - да. А у других переводчиков я CHM пока не встречал.

Хочу выразить признательность и слова благодарности Уважаемому CaptainFlint
...БОЛЬШОЕ человеческое спасибо Вам за то, что Вы для нас делаете, в каждой версии тотала
юзаю Ваши русики) такого качественного и полного перевода я нигде более не встречал, еще
раз спасибо))
...продолжайте в "том же" духе, респект!

з.ы. да, чуть не забыл, справка в формате *.chm просто песня, так держать, Вы лучший!

curium
Спасибо за приятный отзыв. Половину благодарности честно отдаю соавтору - Вадиму Казакову. Без него вряд ли получился бы продукт такого уровня.

Товарищ Флинт! Я тут это... Восторгаюсь вашей русификацией конечно. Но вопрос завелся... Может документацию PowerPro переведете? Хорошая прога, только многим непонятная... Хотя мне пофигу, я инглиш знаю...

К сожалению, у меня сейчас не хватает свободного времени даже для куда более приоритетных задач... О русификации PowerPro и его справки я подумывал, но дальше этого дело не пошло, слишком уж велик объём, и слишком слабо я его знаю, чтобы грамотно русифицировать.

CaptainFlint писал(а):К сожалению, у меня сейчас не хватает свободного времени даже для куда более приоритетных задач... О русификации PowerPro и его справки я подумывал, но дальше этого дело не пошло, слишком уж велик объём, и слишком слабо я его знаю, чтобы грамотно русифицировать.

рус RC1 когда ждать?

рус RC1 когда ждать?

А зачем его ждать? Никаких особенных изменений ни в справке, ни в языковых файлах с момента последней беты нет. В общем, предыдущая русификация должна подойти.