x3mist
Браузер, кстати, тоже не отображает диактрику...
Вы, скорее всего, напрасно мучаетесь, если ни кто (и браузер) не может получить правильный листинг для загрузку файла - "кривой" 100% сервер. Я выше уже писал, если на FTP в именах каталогов есть кириллица, и она отображается правильно:
1. Сервер отдаёт листинг в UTF-8, в именах могут быть и кириллические символы и диактрика, но Вы пробовали - нет.
1. Сервер отдаёт листинг в cp1251, тогда диактрики в именах файлов быть не может, не юникодные кириллические кодировки не отображают диактрические символы.
3. Сервер отдаёт, в какой либо, не кириллической и не юникодной кодировке (cp1250, cp1252), тогда кириллические символы в именах не отображались бы правильно - Вы пишите, что отображаются верно.
Вывод - Тотал ни причём, проблема скорее на сервере, писать админу, методом проб вряд ли решите.
OPTS UTF8 ON
501 Invalid option.
Ну и что, сервер не поддерживает эту команду, о чём сообщает. Её мало какие сервера поддерживают, на работе ни как не отражается.
P.S. Маловероятно, но как вариант, проблема может быть в Вашей системе, если сами меняли маппинг кодовых страниц (типа: "1252"="c_1251.nls"), или инсталлировали кривые "русефекаторы".