Total Commander

На английский Гислер переводит всё сам, но он писал бы книгу, возьмись теоретически за это дело, на родном языке — немецком

А откуда такая информация? Дело в том, что в Швейцарии три официальных языка - немецкий, французский и итальянский (а не швейцарский, как думают некоторые), и большинство швейцарцев владеют всеми тремя. То, что у Гислера родной - не итальянский, очевидно хотя бы по тому признаку, что нет отдельного италоязычного форума. Остаются французский и немецкий. Французский форум я время от времени почитываю (он гораздо слабее английского), а вот немецким не владею совсем ("Плохо. Очень плохо. Вообще никак" (С) Б. Ельцин). Так что, Гислер сам признавался, что мама пела ему колыбельные на языке Гёте и Шиллера?

Вахмурка
Видимо, потому, что это в большей степени немецко-говорящая страна - 65%. Да и фамилия у него явно не французская.

Вахмурка
Возможно, у Гислера были и прямые упоминания своей основной языковой принадлежности. Но для меня вполне достаточно следующих фактов (при том, что французским и итальянским он в той или иной степени, безусловно, владеет, чему есть свои подверждения) :
• Самой первой версией TC была немецкая (1.00d), а уж потом появилась английская;
• Гислер активно участвует в работе немецкого оффорума;
• Немецкая версия справки (которая, кстати, несколько полнее и точнее английской) — целиком его, а французская — нет (в её подготовке участвовало ещё много народу);
• В дистрибутиве TC обеспечивается полная языковая поддержка, включая справку, только английского и немецкого (французского — лишь на базовом уровне);
• И, наконец, фамилия Гислер — вот именно что немецкая (можно полазить в Интернете и почитать про других её известных носителей).

Flasher

спасибо. Пока еще не смотрел, но может то что я ищу.

Avada

спасибо за ответ.
Да я интересовался не из пустого праздного любопытства - хотел почитать по интересующим меня вопросам. Книгу на русском пролистал - не то, т.е. не то что мне было нужно. Я книгу(брошюру) по программе представляю иначе. Но я все понимаю - мало страниц издавать никому не интересно.

dfgdfg
В таком случае без расшифровки этих самых "интересующих вопросов" сложно что-либо советовать. Иначе — это как? Мало страниц — естественно, мало информации. А если побольше — это уже получится справка, которая и без печатного издания доступна. Хоть на английском, хоть на русском. А по некоторым вопросам (например, по конкретике применения всяких плагинов) ни в какой справке и ни в какой книге ничего не будет, надо использовать другие источники.

Здесь не упомянута еще одна существенная особенность. Бумажное руководство к стиральной машине актуально до тех пор, пока есть сама машина. Потом мы ее выбрасываем, покупаем новую, а вместе с ней - и новое руководство. Что же касается программных продуктов, то они постоянно обновляются, не говоря уже о всяких приблудах к этим продуктам типа плагинов и утилит. То есть, какую бы книгу я ни приобрел, я буду реально иметь справочник по устаревшей версии программы, и чем дальше, тем меньше пользы в таком руководстве. У меня сейчас на полках пылится хренова гора справочников по старым версиям реестра, винды, ворда и проч.
А электронный справочник можно обновлять хоть каждый день. Потому и существует ТСКВ, форум и подобные пополняемые и возобновляемые источники.

Вахмурка
В принципе, логика в сказанном есть. У меня тоже имеется энное количество безнадёжно устаревших справочников, не имеющих ныне никакой ценности. Однако степень радикальности изменений в программах бывает очень разная. И степень подробности освещения той или иной проблемы в источниках бывает разная. Изменения в TC 7.50 и выше при всём их изобилии вовсе не отрицают подавляющее большинство того, что сказано, например, в нашей книге о версиях по 7.04a включительно. Прежняя функциональность меняется не так уж сильно (как правило, дополняясь, а не отменяясь), и по очень многим вопросам книга по-прежнему остаётся вполне доброкачественным источником. (Я ей и сам достаточно часто пользуюсь.) А посему сочетание базовой информации (пусть и бумажной) и текущей (электронной) вполне оправданно.

23.03.2011. Интервью с автором Total Commander (Interview with Christian Ghisler, creator of Total Commander). язык (language): Английский (English)

Источник (source): http://system-log.com


Google-перевод (translation): Рус. (Rus)

ЗЫ

Avada
можно мне дать доступ к редактированию первого поста? Будет время - наведу там порядок.

2Let
Проверь исходную ссылку.

Вахмурка
Я уже проверял - работает. Вот только видео там не посмотришь.

Let
Для открытия доступа к редактированию старых постов есть ровно два пути:
• написать админу (не модератору!) в ЛС;
• оставить сообщение здесь.

Avada писал(а):Let
• оставить сообщение здесь.

done
http://forum.wincmd.ru/viewtopic.php?p=88452#88452

Let
Зачем тебе править пост- лучше сделай TCKB page...

Alextp
Одно другому никак не мешает.