Total Commander

Может быть сто́ит предложить Гислеру сделать деление FTP-серверов на категории? У меня например этот список довольно большой и какая-нибудь иерархия упростила бы пользование таким длинным списком.

Иерархию уже сейчас можно сделать - через меню часто используемых каталогов, в TCKB есть статья Эрго, где рассказано, как это делается.

Использовать плагин FTPList.
Раскрутить автора на «избавиться от FTP диалога и реализовать [встроенный] плагин, подобный FTPList?»