Total Commander

Открываю на редактирование текстовую страницу, вношу изменения, сохраняю. Проверяю в браузре - изменеия присутствуют. Снова открываю эту же страницу через ftp клиент TC - изменения не отражены. Как я понял, TC выдает мне страницу из кэша прокси сервера. Подскажите, пожалуйста, как открыть текстовый файл минуя кэш?