Штатными средствами можно скопировать только содержимое всех колонок одновременно (то есть включая неотключаемые колонки Имя и Тип). А вот чтобы только из колонок, задаваемых плагином - нет. Хотя наверняка можно что-то сделать с помощью скриптов.
Как вариант - скопировать содержимое всех колонок и вертикальным выделением в текстовом редакторе удалить ненужные.
Ciber SLasH
Открыть диалог TC "Выбор команды" (cm_CommandBrowser) и посмотреть, что есть в категории "Буфер обмена". В том числе cm_CopyFileDetailsToClip. В расширенном русском меню эти команды есть.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.