В последних версиях ТС (в 8.51а точно) при копировании (там, где на скриншоте цифры 5.8/31.2), как я понимаю, первая цифра (если она без минуса) - сколько уже скопировано, вторая - сколько всего копируется. Но именно при копировании группы файлов с FTP на локальный диск из инструмента синхронизации каталогов можно наблюдать такую странность - первая цифра иногда показывает размер текущего копируемого файла, а не общий размер скопированного (прыгает, а не монотонно растет). Это так и должно быть, или баг?
А если это так и задумано, можно ли как-то это отключить?:)