Суть вопроса - вложенные меню в пользовательской панели.
Если использовать оригинальную терминологию, то надо в панели [Buttonbar] (та самая, что на .bar файлах) получить некое подобие структурированного меню. Например, среди кнопок для собственно программ добавить некую кнопку, при нажатии на которую развернётся выпадающий вертикальный список с другими кнопками.
Если совсем мутно описал (что вполне вероятно, ибо сам не особо представляю, как это правильно текстом описать), прилагаю чуть ниже картинку, в пэйнте примерно набросал, как я это вижу.
То, что инересует выделено жёлтым.
Есть какие-либо соображения по этому поводу?
