Total Commander

Вот avi (68 Кб).

При выделении влево текст сдвигается вправо.

Подтверждаю, глюк присутствует довольно давно, но в принципе не мешает.

Вроде бы исправлено в 7.03...

Кстати, да, просьба проверить.
Во время бета-теста с этим багом возились довольно долго, но в конце концов всё-таки пофиксили. Единственная проблема: фон выделения может быть чуть короче, чем было бы с буквами, отличными от "я", но по крайней мере текст не "ездит" в процессе выделения. (Проблема в том, что виндовые функции возвращают для буквы "я" ширину в 7 пикселей, тогда как для всех остальных символов — 8. В Блокноте, например, выделение в аналогичной ситуации тоже будет чуть короче.)

Если не учитывать описанного момента с цифрами в Caption, вроде нормально.
Чуть-чуть помигивют хвостики букв типа щ, д, если они стоят справа от я и мышью выделяется я или буква левее.