Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение

Обсуждение Total Commander. Установка, использование, настройка, решение проблем, скрытые функции. Обсуждение новых версий.

Модераторы: d-view, Моторокер, Avada, CaptainFlint, Nik

Аватара пользователя
Flasher
Сообщения: 14229
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 00:33
Откуда: Москва

Сообщение Flasher »

Avada писал(а):мы изменяем текущую панель под содержимое панели-получателя, а не наоборот.
Как это? :? Мы говорим об активной панели. Панель получателя тоже текущая, и меняется именно она (в случае файла с постановкой пассивного курсора на нём). В панели-источнике ничего не меняется.
Avada писал(а):Ctrl+влево в левой панели (или Ctrl+вправо в правой)
А,
При клавиатурном вызове клавиша-стрелка должна указывать в сторону активной панели
Теперь вижу. Тогда, пардон.
Автору сборки TC Image (Andrey_A) настоятельно рекомендуется не распространять на иных ресурсах любую предоставленную мной где-либо техническую информацию по автоматизации и оптимизации в работе с ТС и системой.
Аватара пользователя
Avada
Сообщения: 10541
Зарегистрирован: Пт авг 01, 2008 16:17
Откуда: Россия, Саратов

Сообщение Avada »

Flasher
Понял? Вот и хорошо. А для тех, кто не совсем понял, повторю кратко сказанное по работе Crrl+влево/вправо здесь. Один из вариантов применения — это "Получатель = Источнику" (курсор на файле, стрелка в сторону неактивной панели). Второй — "Источник = Получателю" (курсор где угодно, направление стрелки обратное). Остальные случаи применения этих клавиш к синхронизации получателя с источником (в любую сторону) вообще не относятся.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Аватара пользователя
MVV
Сообщения: 4815
Зарегистрирован: Чт окт 15, 2009 10:58
Откуда: Ростов-Дон

Сообщение MVV »

Avada писал(а):По-русски существующая команда cm_MatchSrc вообще-то и есть "Получатель = Источнику" (см. мой предыдущий пост). А претензии sa — к описанию команды несуществующей (см. здесь).
Да, меня сбило с толку упомянутое sa название, как-то я не посмотрел, что в локализации всё правильно (и в INC, и в MNU).
sa
Сообщения: 2758
Зарегистрирован: Ср апр 29, 2009 18:56

Сообщение sa »

Avada писал(а):Поэтому в случае указания клавиш никакой вариант строки с приемлемой для меню длиной не будет полностью корректным — ни тот, что у нас, ни тот, что предлагается.
При любом варианте строкой, определяющей ширину меню навигации, будет "x64: Отключить перенаправление System32->SysWOW&64" (в TCx32 по крайней мере). В других меню тоже встречаются строки из большего числа символов.
Аватара пользователя
Avada
Сообщения: 10541
Зарегистрирован: Пт авг 01, 2008 16:17
Откуда: Россия, Саратов

Сообщение Avada »

sa
Полное и безукоризненно точное описание всех нюансов функциональности рассматриваемых команд не вместится ни в какую ширину меню. И вообще хочу напомнить, что разговор давно уже идёт по второму кругу: ранний вариант того же предложения (тогда ещё с курсором) обсуждался здесь. Мы по-прежнему остаёмся при своём мнении, дополнительные пояснения даны. И, разумеется, любую строку нашего расширенного меню каждый может переписать так, как лично он считает более правильным и удобным, но тут рассматривается всё-таки в первую очередь исходный пакет русификации. А посему есть предложение на этом данную локальную дискуссию завершить.
Последний раз редактировалось Avada Пт апр 22, 2016 10:29, всего редактировалось 1 раз.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
sa
Сообщения: 2758
Зарегистрирован: Ср апр 29, 2009 18:56

Сообщение sa »

Avada
Последнее слово. :)
Моим желанием было лишь отразить в описаниях команд правило, которое неизменно действует во всех случаях их применения:
первоисточником информации для рассматриваемых команд служит одна панель, а результат выполнения команды выводится в другую панель (ту на которую указывает стрелка на клавише или слово в названии команды).
Последний раз редактировалось sa Пт апр 22, 2016 11:08, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Avada
Сообщения: 10541
Зарегистрирован: Пт авг 01, 2008 16:17
Откуда: Россия, Саратов

Сообщение Avada »

sa
Желание понятно, но результат ему соответствует не в полной мере. Ещё раз: предложенное правило не действует во всех случаях применения команд, поскольку оно включает точное указание действия, а функциональность команд отнюдь не ограничивается открытием каталога/архива из одной панели в другой (см., например, ярлыки или результаты поиска). Писать же в совсем уж общем виде что-то вроде "на основании информации из одной панели открыть каталог/архив в другой панели", разумеется, нельзя. И на этом попрошу всё же остановиться.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Аватара пользователя
Staniclaw
Сообщения: 533
Зарегистрирован: Вс дек 12, 2010 15:37
Откуда: Ташкент

Сообщение Staniclaw »

Опять насчёт амперсандов. Прощу добавить их:
  1. в диалоге настройки ''Листера'' на кнопку ''LS-плагины'';
  2. в контекстное меню вкладки;
  3. в диалог переименования вкладки.
Вечному двигателю -- вечные тормоза!..
Аватара пользователя
Avada
Сообщения: 10541
Зарегистрирован: Пт авг 01, 2008 16:17
Откуда: Россия, Саратов

Сообщение Avada »

Staniclaw
Ответ стандартный. Про то, когда будут рассматриваться все запросы такого рода и почему, несколько раз говорилось выше. Есть предложение пока, до выхода TC 9.0, новые запросы на добавление ампперсандов больше не вносить.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Аватара пользователя
Staniclaw
Сообщения: 533
Зарегистрирован: Вс дек 12, 2010 15:37
Откуда: Ташкент

Сообщение Staniclaw »

Avada
Я понимаю. И запросы амперсандов отношу именно к будущей русификации девятой версии.
Вечному двигателю -- вечные тормоза!..
sa
Сообщения: 2758
Зарегистрирован: Ср апр 29, 2009 18:56

Сообщение sa »

Правильно ли я понимаю, что при существующей терминологии активная вкладка имеется и в неактивной панели? Исхожу из описания команды cm_Exchange – Поменять панели местами (активные вкладки) и ключа Ctrl+вверх делает новую папку активной, который влияет, в том числе и на поведение при создании вкладки в неактивной панели командой cm_OpenDirInNewTabOther или комбинацией Ctrl+Shift+вверх.
Аватара пользователя
Flasher
Сообщения: 14229
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 00:33
Откуда: Москва

Сообщение Flasher »

sa писал(а):Правильно ли я понимаю
Да. Вкладка - не каталог. Да тут лучше и не придумаешь.
sa писал(а):Ctrl+вверх делает новую папку активной
Только вкладку.
Автору сборки TC Image (Andrey_A) настоятельно рекомендуется не распространять на иных ресурсах любую предоставленную мной где-либо техническую информацию по автоматизации и оптимизации в работе с ТС и системой.
sa
Сообщения: 2758
Зарегистрирован: Ср апр 29, 2009 18:56

Сообщение sa »

Flasher писал(а):Только вкладку.
Опечатался. Раньше писал верно.

Добавлено спустя 2 часа:
Flasher писал(а):Да тут лучше и не придумаешь.
Я бы предпочёл, чтобы активной считалась только вкладка в активной панели. Для просто выделенной вкладки (независимо от активности панели) можно было бы использовать какое-нибудь другое название: на переднем плане, текущая, выбранная, выделенная и т.п.
Аватара пользователя
Flasher
Сообщения: 14229
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 00:33
Откуда: Москва

Сообщение Flasher »

sa писал(а):на переднем плане, текущая, выбранная, выделенная и т.п.
Про первое отвечали, текущие и выбранные относятся ко всем обозримым вкладкам, выделенные - это помеченные (блокировкой или раскраской). Есть такой вариант - передовые/передние.
Автору сборки TC Image (Andrey_A) настоятельно рекомендуется не распространять на иных ресурсах любую предоставленную мной где-либо техническую информацию по автоматизации и оптимизации в работе с ТС и системой.
Аватара пользователя
Avada
Сообщения: 10541
Зарегистрирован: Пт авг 01, 2008 16:17
Откуда: Россия, Саратов

Сообщение Avada »

sa
Активные вкладки, да, имеются в любых файловых панелях (по одной на панель). Это вкладки, соответствующие открытым в панелях каталогам. Не вижу ни единой причины для отказа от этого вполне точного и однозначного по смыслу термина (в отличие от предлагаемых выше), используемого в документации TC повсеместно.
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Ответить